
Date of issue: 17.09.2009
Record label: Parlophone France
Song language: French
L'homme Qui Prenait Sa Femme Pour Une Plante(original) |
Au départ de l’action on vivait pas comme ça |
Là je dis: |
Serait-ce la religion qui nous a cloué là? |
Là je dis: |
Faudrait p’tetre essayer de revoir nos copies |
Ne plus se mélanger ailleurs que dans un lit |
Mais toi tu crois que la vie c’est comme une salle d’attente |
Elle me dit: |
Mais toi tu crois qu’une fille c’est fait pour faire la plante |
Elle me dit: |
Est-ce que tu penses vraiment qu’on vient de la même planète |
Est-ce que tu penses vraiment ce que tu dis dans ta tête |
Personne ne connait personne |
Tout le monde est loin de tout le monde |
Personne ne choisit personne |
Tout le monde a faim de tout le monde |
J’voudrais qu’on réfléchisse avant de me démonter |
Là je dis: |
J’crois pas que les hommes soient faits pour l’exclusivité |
Là je dis: |
Cette histoire de mariage vous a bien arrangées |
On vous en a fait voir, le ciel vous a vengées |
Faudrait faire attention, fais bien gaffe où tu vas |
Elle me dit: |
Changer de position juste avant les dégats |
Elle me dit: |
T’es peut-être un connard mais moi j’te trouve gentil |
J’aimerai bien te voir ailleurs que dans un lit |
Personne ne connait personne |
Tout le monde est loin de tout le monde |
Personne ne choisit personne |
Tout le monde a faim de tout le monde |
Personne ne connait personne |
Tout le monde est loin de tout le monde |
Personne ne choisit personne |
Tout le monde a faim de tout le monde |
(translation) |
At the start of the action we didn't live like that |
There I say: |
Could it be religion that has nailed us there? |
There I say: |
Maybe try to review our copies |
No longer mix anywhere but in a bed |
But you think life is like a waiting room |
She tells me: |
But you think that a girl is made to be the plant |
She tells me: |
Do you really think we're from the same planet |
Do you really mean what you say in your head |
Nobody knows nobody |
Everyone is far from everyone |
Nobody chooses nobody |
Everybody's hungry for everybody |
I would like us to think before I disassemble |
There I say: |
I don't believe that men are made for exclusivity |
There I say: |
This marriage story has you all right |
You were shown it, the sky avenged you |
Gotta be careful, watch where you're going |
She tells me: |
Change position just before damage |
She tells me: |
You may be an asshole but I find you nice |
I would like to see you somewhere other than in a bed |
Nobody knows nobody |
Everyone is far from everyone |
Nobody chooses nobody |
Everybody's hungry for everybody |
Nobody knows nobody |
Everyone is far from everyone |
Nobody chooses nobody |
Everybody's hungry for everybody |
Name | Year |
---|---|
Je M'appelle Jane ft. Mickey 3d | 2004 |
Respire | 2003 |
Rallonge tes rêves | 2016 |
Méfie-Toi L'escargot | 2009 |
François sous la pluie | 2016 |
Ma Grand-Mère | 2001 |
Merci La Vie | 2000 |
Goodbye Green Day | 2000 |
Phénoménal | 2000 |
Qui ? | 2001 |
L'âge De Tes Artères | 2000 |
La Guerre C'était Pas Si Mauvais | 2000 |
La France A Peur | 2000 |
Le Goût Du Citron | 2000 |
Le Grand Jacques | 2000 |
Janis | 2000 |
Star I'll Never Die | 2000 |
Chanson Du Calvaire | 2000 |
Sebolavy | 2016 |
Après le Grand Canyon | 2016 |