Translation of the song lyrics Il Faut Toujours Viser La Tête - Mickey 3d

Il Faut Toujours Viser La Tête (original)

On a du pain sur la planche
Mais on y fait plus attention
Et comme c’est l’heure de la revanche
On se sent comme des vieux croûtons
La-bas y’a des gens qui disent qu’on est libres
Alors ils rêvent de nous rejoindre
Ils s’imaginent qu’un jour aussi ça leur arrive
De marcher dans les rues sans crainte
Mais comme personne vient les aider
Parceque la-bas c’est tellement loin
La moutarde commence à monter
Et ça leur fait serrer les poings
Et pour qu’on sache qu’il sont vivants
Ils ramassent des pierres et les jettent
Dans la figure de l’occident
Il faut toujours viser la tête
J’crois pas en dieu même quand j’suis raide
Mais ma foi je l’aime bien quand même
J’crois pas en moi j’suis bien trop faible
Mais ma foi je m’aime bien quand même
J’essai un peu de faire comme vous
J’fais de mon mieux pour rester d’bout
On essaie tous de tenir l’coup
Et on oublie ceux qui l’accusent
On est pas vraiment responsables
Ben parce que nous on a rien fait
Mais on se sent un peu coupables
A la place des gros enculés
Tous ceux qui se sentent pas visés
Qu’imaginent pas qu’on les arrête
Un jour ils vont s’faire dégommer
Car faut toujours viser la tête
Et ce jour la ce s’ra la foire
Et puis on l’aura bien cherché
On aura plus d’pain sur la planche
Parce que la planche aura brûlé
Faut pas jouer avec le feu
Et bien faire gaffe à la fumée
Faut pas croire qu’on est plus malheureux
Que ceux qui vont nous défroquer
Car ce jour la ce s’ra la fête
Pour tous ceux qui l’on jamais faite
Et ils chanteront dans la défaite
Parce qu’ils auront touché la tête
Et ce jour la ce s’ra la fête
Pour tous ceux qui l’on jamais faite
Et ils chanteront dans la défaite
Parce qu’ils auront touché la tête
Il faut toujours viser la tête

(translation)

We've got our work cut out
But we pay more attention
And since it's time for revenge
Feel like old croutons
Over there there are people who say that we are free
So they dream of joining us
They imagine that one day it also happens to them
To walk the streets without fear
But as nobody comes to help them
Because over there it's so far
The mustard starts to rise
And it makes them clench their fists
And so we know they're alive
They pick up stones and throw them
In the figure of the West
Always aim for the head
I don't believe in god even when I'm stiff
But damn it I still like it
I don't believe in myself I'm way too weak
But my faith I still like myself
I kinda try to be like you
I'm doing my best to stay put
We all try to hold on
And we forget those who accuse him
We're not really responsible
Well 'cause we ain't done nothing
But we feel a little guilty
Instead of big motherfuckers
All those who feel not targeted
What do not imagine that we stop them
One day they will be knocked out
Because you always have to aim for the head
And this day it will be the fair
And then we will have looked for it
We'll have more work to do
Because the plank will have burned
Don't play with fire
And watch out for the smoke
Do not believe that we are more unhappy
Than those who are going to defrock us
Because that day it will be the party
For anyone who's ever done it
And they will sing in defeat
Because they will have touched the head
And that day it will be the party
For anyone who's ever done it
And they will sing in defeat
Because they will have touched the head
Always aim for the head