| C’est une chanson de rien du tout
| It's a song of nothing at all
|
| Qui vaut mme pas 3 francs 6 sous
| Which is not even worth 3 francs 6 sous
|
| Mme pas la moiti d’un euro
| Even not half a euro
|
| C’est vous dire si elle vaut le cot
| This is to tell you if it is worth the cost
|
| C’est une chanson qui nous ressemble
| This song reminds me of us
|
| Elle est ne le 24 dcembre
| She was born on December 24
|
| A 23 heures et des poussires
| At 11 p.m. and dust
|
| J’tais un petit peu en colre
| I was a little angry
|
| J’aurais pu la jeter dans le ruisseau
| I could have thrown her in the stream
|
| Ou la siffler rien que pour les oiseaux
| Or whistle it just for the birds
|
| Mais le ruisseau tait gel
| But the stream was frozen
|
| Et les oiseaux s’taient taills
| And the birds had pruned
|
| C’est une chanson de rien du tout
| It's a song of nothing at all
|
| Qui vaut mme pas 3 francs 6 sous
| Which is not even worth 3 francs 6 sous
|
| Compose sur un vieux piano
| Compose on an old piano
|
| Qui joue toujours un p’tit peu faux
| Who always plays a little bit wrong
|
| C’est une chanson qui me rappelle
| It's a song that reminds me
|
| Y en a qui sont seuls Nol
| Some are lonely Nol
|
| A 23 heures et des poussires
| At 11 p.m. and dust
|
| Ils regardent le ciel de travers
| They're staring at the sky
|
| J’aurais pu la jeter dans le ruisseau
| I could have thrown her in the stream
|
| Ou la siffler rien que pour les oiseaux
| Or whistle it just for the birds
|
| Mais j’ai dcid de la garder
| But I decided to keep it
|
| Ca peut servir on sait jamais | It can be useful you never know |