Translation of the song lyrics Amen - Mickey 3d

Amen (original)

C’est une belle nuit pour faire la guerre
Une belle nuit pour se disputer
Une belle nuit comme toutes les autres d’ailleurs
Certains dorment, d’autre se mélangent
Des corps se cherchent, se dispersent
Beaucoup dépriment, peu s’en remettent
Les bringueurs font la fête
Quoi que l’on dise, quoi que l’on fasse,
Dans n’importe quel état qu’on est
La nuit elle, est toujours belle
Et toujours là pour nous bercer
Quoi que l’on pense, où que l’on soit
Dans n’importe quel état qu’on est
La nuit elle, est toujours belle, toujours belle
Ah !
Mais comme il est beau le jour, Amen
Ah mais qu’il est beau tous les jours, Amen
Il est là pour les mal-aimés, aussi là pour les enculés
Il encaisse, il encaisse
On a beau dire, on a beau faire
Tout ce qu’on peut pour tout gâcher
Mais le jour lui, n’en a rien à faire
Il est si dense et coloré
On a beau rire ou beau pleurer
Se défoncer pour oublier
Mais le jour lui, n’en a rien à faire
Il est si dense et coloré
Il est là pour nous rassurer
Jusque-là tout va bien, Amen
Jusque-là tout va bien, Amen

(translation)

It's a beautiful night for war
A beautiful night to argue
A beautiful night like all the others
Some sleep, others mingle
Bodies seek each other, scatter
Many depress, few recover
The party goers
Whatever we say, whatever we do,
In whatever state we are
The night is always beautiful
And always there to rock us
Whatever we think, wherever we are
In whatever state we are
The night is always beautiful, always beautiful
Ah!
But how beautiful the day is, Amen
Ah but how beautiful it is every day, Amen
He's there for the unloved, also there for the motherfuckers
He cashes in, he cashes in
No matter what we say, no matter how much we do
Everything we can to ruin everything
But the day he doesn't care
It's so dense and colorful
We can laugh or cry
Get high to forget
But the day he doesn't care
It's so dense and colorful
He's there to reassure us
So far so good, Amen
So far so good, Amen