Translation of the song lyrics Porque Ainda Te Amo - Mickael Carreira

Porque Ainda Te Amo (original)

Mentiria se dissesse que a vida segue igual sem ti
Que não sinto a tua falta e que por fim até já te esqueci
Dizer que não me mata ver-te já com outro
Dizer que a tua ausência não me deixa louco
Seria mentir a mim mesmo e querer-me enganar
Porque ainda te amo e estou desesperado
Como é que eu faço pra esquecer-me de ti
E voltar a poder ser feliz
Porque ainda te amo e estou abandonado
Eu dava tudo pra voltar-te a beijar
E ao teu lado poder acordar
Porque ainda te amo
Cada dia eu me afogo mais no mar desta recordação
Não há tempo nem distância que te apaguem do meu coração
Eu vivo nesta sombra do que fui contigo
Sem ti na minha vida sinto-me perdido
Regressa pra junto de mim porque eu peço perdão
Porque ainda te amo e estou desesperado
Como é que eu faço pra esquecer-me de ti
E voltar a poder ser feliz
Porque ainda te amo e estou abandonado
Eu dava tudo pra voltar-te a beijar
E ao teu lado poder acordar
Porque ainda te amo
Mentiria se dissesse que sem ti a vida segue igual

Porque Ainda Te Amo (translation)

I would be lying if I said that life is the same without you
That I don't miss you and that I finally forgot you
Saying it doesn't kill me to see you with someone else
Saying that your absence doesn't make me crazy
It would be lying to myself and trying to deceive myself
Because I still love you and I'm desperate
How do I do to forget you
And being able to be happy again
Because I still love you and I'm abandoned
I would give everything to kiss you again
And by your side I can wake up
Because I still love you
Every day I drown myself more in the sea of ​​this memory
There is no time or distance that can erase you from my heart
I live in this shadow of what I was with you
Without you in my life I feel lost
Come back to me because I ask for forgiveness
Because I still love you and I'm desperate
How do I do to forget you
And being able to be happy again
Because I still love you and I'm abandoned
I would give everything to kiss you again
And by your side I can wake up
Because I still love you
I would be lying if I said that without you life remains the same