Translation of the song lyrics O Teu Lugar - Mickael Carreira

O Teu Lugar (original)

Desde daquele segundo que entraste no meu mundo
És o amor mais profundo que na vida encontrei
Agora que tu estás eu só sei que é aqui o meu lugar
Quando olho para ti eu sonho acordado
Prometo estar aqui para sempre do teu lado
Agora que tu estás eu só sei que é aqui o meu lugar
E mesmo se o mundo um dia te falhar
Tu sabes sempre onde me vais encontrar
Eu vou estar aqui, eu vou estar aqui para te agarrar
E mesmo se o mundo um dia te falhar
Tu sabes sempre onde me vais encontrar
Eu vou estar aqui, eu vou estar aqui para te abraçar
Eu vou estar aqui porque este é o teu lugar
Prometo cuidar de ti, amar-te até ao fim
Levar-te para todo o lugar
Não te vou deixar
Eu nunca te vou deixar
E se um dia te fores embora
Prometo tentar não ligar a toda a hora
Para perguntar com quem estás, onde estás, para onde vais
E mesmo se o mundo um dia te falhar
Tu sabes sempre onde me vais encontrar
Eu vou estar aqui, eu vou estar aqui para te agarrar
E mesmo se o mundo um dia te falhar
Tu sabes sempre onde me vais encontrar
Eu vou estar aqui, eu vou estar aqui para te agarrar
E mesmo se o mundo um dia te falhar
Tu sabes sempre onde me vais encontrar
Eu vou estar aqui, eu vou estar aqui para te abraçar
Eu vou estar aqui porque este é o teu lugar
Porque este é o teu lugar
Porque este é o teu lugar
Porque este é o teu lugar

O Teu Lugar (translation)

Since that second you entered my world
You are the deepest love I've found in my life
Now that you are, all I know is that my place is here
When I look at you I daydream
I promise to be here forever by your side
Now that you are, all I know is that my place is here
And even if the world fails you one day
You always know where you will find me
I'll be here, I'll be here to grab you
And even if the world fails you one day
You always know where you will find me
I'll be here, I'll be here to hug you
I will be here because this is your place
I promise to take care of you, love you until the end
Take you everywhere
I won't leave you
I will never leave you
And if one day you leave
I promise to try not to call all the time
To ask who are you with, where are you, where are you going
And even if the world fails you one day
You always know where you will find me
I'll be here, I'll be here to grab you
And even if the world fails you one day
You always know where you will find me
I'll be here, I'll be here to grab you
And even if the world fails you one day
You always know where you will find me
I'll be here, I'll be here to hug you
I will be here because this is your place
Because this is your place
Because this is your place
Because this is your place