Translation of the song lyrics Fácil - Mickael Carreira

Fácil (original)

Eu sei o único lugar fantástico
Só mais um pouco de água tónica
Ela chegou-se junto a mim
Foi algo inédito que aconteceu
Tão rápido como uma história louca
Eu vou-te a contar assim
É tão fácil
Fácil deixares-me bem louco
Só um beijo e fico no ponto
Porque só quero estar contigo
É tão fácil
Fácil deixar-te bem louca
Quero fazer coisas na cama
Para te acendermos a chama
Tu sabes, nene
Que é tão fácil
E simplesmente ao dizer-te
Que mexes com a minha mente
Deixas-me doente
Só por estares ao pé de mim
Sei que de manhã vais ligar-me
Para dizer que ainda tens vontade
De beijar-me
Sei que de manhã vais ligar-me
Para voltar a fazer tudo outra vez
É tão fácil
Fácil deixares-me bem louco
Só um beijo e fico no ponto
Porque só quero estar contigo
É tão fácil
Fácil deixar-te bem louca
Quero fazer coisas na cama
Para te acendermos a chama
Tu sabes, nene
Que é tão fácil
Quando te pões caliente
Não sei que dizer-te
(É tão fácil)
Eu só quero tocar-te
Não posso mentir-te
Sei que de manhã vais ligar-me
Para dizer que ainda tens vontade
De beijar-me
Sei que de manhã vais ligar-me
Para voltar a fazer tudo outra vez
Eu sei o único lugar fantástico
Só mais um pouco de água tónica
Ela chegou-se junto a mim
Foi algo inédito que aconteceu
Tão rápido como uma história louca
Eu vou-te a contar assim
É tão fácil
Fácil deixares-me bem louco
Só um beijo e fico no ponto
Porque só quero estar contigo
É tão fácil
Fácil deixar-te bem louca
Quero fazer coisas na cama
Para te acendermos a chama
Tu sabes, nene que é tão fácil

Fácil (translation)

I know the only fantastic place
Just a little more tonic water
She came to me
It was something unprecedented that happened
As fast as a crazy story
I'll tell you like this
It is so easy
Easy for you to drive me crazy
Just one kiss and I'll get to the point
Because I just want to be with you
It is so easy
Easy to drive you crazy
I want to do things in bed
To light the flame for you
You know, baby
that is so easy
And simply telling you
That you mess with my mind
you make me sick
Just for being next to me
I know that in the morning you will call me
To say that you still want
To kiss me
I know that in the morning you will call me
To do it all over again
It is so easy
Easy for you to drive me crazy
Just one kiss and I'll get to the point
Because I just want to be with you
It is so easy
Easy to drive you crazy
I want to do things in bed
To light the flame for you
You know, baby
that is so easy
When you get hot
I don't know what to say to you
(It is so easy)
I just want to touch you
I can't lie to you
I know that in the morning you will call me
To say that you still want
To kiss me
I know that in the morning you will call me
To do it all over again
I know the only fantastic place
Just a little more tonic water
She came to me
It was something unprecedented that happened
As fast as a crazy story
I'll tell you like this
It is so easy
Easy for you to drive me crazy
Just one kiss and I'll get to the point
Because I just want to be with you
It is so easy
Easy to drive you crazy
I want to do things in bed
To light the flame for you
You know, baby, it's so easy