Translation of the song lyrics Diz Que Não - Lexa, Mickael Carreira

Diz Que Não (original)

Eu não sou mais uma daquelas que você quer
Se você quer rolê, vai procurar outra mulher
Vem de conversa boba, só dá pra tirar o pé
Então sai, sai, sai da minha vida, vai
Oh, oh
Ela diz que eu não dou valor, oh
Diz que entre nós não há amor, oh
Mas eu sei que ela ainda pensa em mim (Aham)
Apesar de dizer que chegou o fim
Mas eu sei que não-ão-ão
Eu sei que não-ão-ão
Mas eu sei que não-ão-ão (Não, não)
Eu sei que não-ão-ão
Eu não sou mais uma daquelas que você quer (Não mesmo, hein?)
Se você quer rolê, vai procurar outra mulher
Vem de conversa boba, só dá pra tirar o pé
Então sai, sai, sai da minha vida, vai
Eu sou sapequinha demais pra você, é
Todos me querendo e você vai me perder, é
Eu sou poderosa demais pra você
Amor, acorda agora ou você pode esquecer, é
Mas eu sei que não-ão-ão
Eu sei que não-ão-ão
Eu não sou mais uma daquelas que você quer (Não)
Se você quer rolê, vai procurar outra mulher (Vai, vai)
Vem de conversa boba, só dá pra tirar o pé
Então sai, sai, sai da minha vida, vai (Sai, sai)
Eu não sou mais uma, não (Não)
Eu sei que não-ão-ão (Não mesmo, hein? Não, não)
Eu não sou mais uma, não (Mais uma, não)
Eu sei que não-ão-ão (Vai, vem, vai, vem!)
Eu não sou mais uma daquelas que você quer (Vai)
Se você quer rolê, vai procurar outra mulher (Ah, é?)
Vem de conversa boba, só dá pra tirar o pé
Então sai, sai, sai da minha vida, vai
Mas eu sei que não-ão-ão (Vai, vai, vai, vai)
Mickael!
Eu sei que não-ão-ão
Lexa!
Brasil, Portugal
Eu sei que não-ão-ão
Portugal, Brasil
É isso aí!
Eu sei que não-ão-ão
Segura essa conexão, hein?

Diz Que Não (translation)

I'm not one of those you want anymore
If you want to hang out, go look for another woman
It comes from silly talk, you can only take your foot off
So get out, get out, get out of my life, go
Oh oh
She says I don't appreciate it, oh
She says between us there's no love, oh
But I know she still thinks about me (Aham)
Despite saying that the end has come
But I know they won't
I know they won't
But I know they won't (No, no)
I know they won't
I'm not one of those you want anymore (Not really, huh?)
If you want to hang out, go look for another woman
It comes from silly talk, you can only take your foot off
So get out, get out, get out of my life, go
I'm too naughty for you, yeah
Everyone wanting me and you will lose me, yeah
I'm too powerful for you
Baby, wake up now or you can forget about it, yeah
But I know they won't
I know they won't
I'm not one of those you want anymore (No)
If you want to hang out, go look for another woman (Go, go)
It comes from silly talk, you can only take your foot off
So get out, get out, get out of my life, go (Get out, get out)
I'm not one anymore, no (No)
I know they won't (Not really, huh? No, no)
I'm not one more, no (one more, no)
I know they won't (Come on, come on, come on, come on!)
I'm not one of those you want anymore (Go)
If you want to hang out, go look for another woman (Oh, yeah?)
It comes from silly talk, you can only take your foot off
So get out, get out, get out of my life, go
But I know they won't (Go, go, go, go)
Michael!
I know they won't
Lexa!
Brazil, Portugal
I know they won't
Portugal, Brazil
That's it!
I know they won't
Hold that connection, huh?