Translation of the song lyrics Dou a Vida por Ti - Mickael Carreira

Dou a Vida por Ti (original)

Quando o coração te doer
E a tua alma chorar
Pensa em mim
Quando a solidão te envolver
E sentires que vais naufragar
Pensa em mim
Eu sei que entre nós terminou
Que hoje p’ra ti eu nada sou
Tens alguém que te faz sorrir
Mas se aquele sonho acabar
Onde me encontrar
Sabes que estou sempre p’ra ti
Refrão:
Perdi o teu amor
Não sei se o volto a ter
Mas tu és a razão de eu viver
Perdi o teu amor
Mas por te amar assim
Eu dou, dou a vida por ti, por ti
Quando o teu olhar se perder
E a tua vida mudar, pensa em mim
Se um dia teu céu escurecer
E nada te faça sonhar, pensa em mim
Sempre que precisares de alguém
Quem sabe um amigo também
Meu ombro está sempre p’ra ti
P’ra qualquer desgosto de amor
Qualquer mágoa ou qualquer dor
Sabes que estou sempre p’ra ti

Dou a Vida por Ti (translation)

When your heart hurts
And your soul cry
Think of me
When loneliness surrounds you
And feeling like you're going to shipwreck
Think of me
I know that between us it ended
That today for you I am nothing
Do you have someone who makes you smile
But if that dream ends
where to find me
You know I'm always for you
Chorus:
I lost your love
I don't know if I'll have it again
But you are the reason I live
I lost your love
But for loving you like this
I give, I give my life for you, for you
When your gaze is lost
And your life will change, think of me
If one day your sky darkens
And nothing makes you dream, think of me
Whenever you need someone
Maybe a friend too
My shoulder is always for you
For any heartbreak of love
Any hurt or any pain
You know I'm always for you