Translation of the song lyrics Como uma Tatuagem - Mickael Carreira

Como uma Tatuagem (original)

O tempo passou
Desde que te perdi
Tanta coisa que mudou
Outro alguem depois de ti
No silêncio da noite
Alguem está a meu lado
Sem saber que penso em ti
Sonho acordado
E trago o teu corpo
Gravado na minha mente
Como uma marca
Que fica para sempre
Como uma tatuagem que ficou
Do sangue de um amor que não passou
És quem eu quero ver, quero ter
Sempre que me dou
Como uma tatuagem que ficou
Depois de tanto tempo não mudou
A vida segue em frente, mas para sempre
Serás quem me marcou
Como uma tatuagem
Nunca serei
O que fui a teu lado
Sei a cor do teu sorriso
Sou um quadro inacabado
E tenho alguem
que é o meu porto de abrigo
Guarda no corpo
Essa alma ficou contigo
Como uma tatuagem que ficou
Do sangue de um amor que não passou
És quem eu quero ver, quero ter
Sempre que me dou
Como uma tatuagem que ficou
Depois de tanto tempo não mudou
A vida segue em frente, mas para sempre
Serás quem me marcou
Como uma tatuagem
Como uma tatuagem que ficou
Do sangue de um amor que não passou
És quem eu quero ver, quero ter
Sempre que me dou
Como uma tatuagem que ficou
Depois de tanto tempo não mudou
A vida segue em frente, mas para sempre
Serás quem me marcou
Como uma tatuagem
A vida segue em frente, mas para sempre
Serás quem me marcou
Como uma tatuagem.
(Grazie a Giuseppe Lestingi per questo testo)

(translation)

The time has passed
Since I lost you
So much has changed
Someone else after you
In the silence of night
Someone is by my side
Not knowing that I think of you
Daydream
I bring your body
Engraved in my mind
like a brand
that stays forever
Like a tattoo that stayed
From the blood of a love that has not passed
You are the one I want to see, I want to have
Whenever I get
Like a tattoo that stayed
After so long, it hasn't changed
Life goes on, but forever
You will be the one who marked me
like a tattoo
I'll never be
What I was by your side
I know the color of your smile
I am an unfinished picture
And I have someone
which is my port of refuge
Body guard
That soul stayed with you
Like a tattoo that stayed
From the blood of a love that has not passed
You are the one I want to see, I want to have
Whenever I get
Like a tattoo that stayed
After so long, it hasn't changed
Life goes on, but forever
You will be the one who marked me
like a tattoo
Like a tattoo that stayed
From the blood of a love that has not passed
You are the one I want to see, I want to have
Whenever I get
Like a tattoo that stayed
After so long, it hasn't changed
Life goes on, but forever
You will be the one who marked me
like a tattoo
Life goes on, but forever
You will be the one who marked me
Like a tattoo.
(Grazie to Giuseppe Lestingi per questo testo)