Translation of the song lyrics Zu Nah An Der Sonne - Michelle

Zu Nah An Der Sonne (original)

Sag’trinkst Du noch ein Glas mit mir
So fing es an mit Dir
Du hast mich einfach angemacht
Es war fast schon Mitternacht
Merkst Du nicht, was da passiert
Wir sind doch beinah’abgeschmiert
Zu nah an der Sonne
Wir beide sind doch
Zu nah an der Sonne
Ihr Feuer brennt so heiss
Heiss und kalt und irgendwie
So war es mir noch nie
Da war die Nacht und da warst Du Ich mach die Augen zu Bleib noch, sagtest Du zu mir
Weil ich sonst nur träum'von Dir
Zu nah an der Sonne
Wir beide sind doch
Zu nah an der Sonne
Ihr Feuer brennt so heiss
Hey, wer bist Du Wer bin ich, wir fragen nicht
Wenn die Funken weiterglüh'n
Sag’s dem Morgen ins Gesicht
Du, halt’mich fest,
Bis die Sterne untergeh’n
Dann lass uns einfach sagen:
Es war schön
Komm, erzähl mir mehr von Dir
Du weisst schon viel von mir
Dass ich einsam bin heut’Nacht
Hast Du Dir längst gedacht
Schau mich an und sag es mir
Irgendwie gefällt's auch Dir
Zu nah an der Sonne…
Hey, wer bist Du Wer bin ich, wir fragen nicht
Wenn die Funken weiterglüh'n
Sag’s dem Morgen ins Gesicht
Du, halt’mich fest,
Bis die Sterne untergeh’n
Dann lass uns einfach sagen:
Es war schön
Sag', trinkst Du noch ein Glas mit mir
So fing es an mit Dir
Du hast mich einfach angemacht
Es war fast schon Mitternacht
Merkst Du nicht, was da passiert
Wir sind doch beinah’abgeschmiert
Zu nah an der Sonne
Wir beide sind doch
Zu nah an der Sonne
Wir beide sind doch
Zu nah an der Sonne
Ihr Feuer brennt so heiss
Zu nah an der Sonne
Zu nah an der Sonne
Zu nah an der Sonne
Zu nah an der Sonne

(translation)

Say, have another glass with me
That's how it started with you
You just turned me on
It was almost midnight
Don't you notice what's happening there?
We're almost wiped out
Too close to the sun
We both are
Too close to the sun
Your fire burns so hot
Hot and cold and somehow
It's never been like this for me
There was the night and there you were I close my eyes stay, you said to me
Because otherwise I only dream of you
Too close to the sun
We both are
Too close to the sun
Your fire burns so hot
Hey, who are you? Who am I, we don't ask
When the sparks keep glowing
Say it to the face of the morning
you, hold me tight
Until the stars go down
Then let's just say:
It was nice
Come tell me more about yourself
You already know a lot about me
That I'm lonely tonight
Did you think long ago
Look at me and tell me
Somehow you like it too
Too close to the sun...
Hey, who are you? Who am I, we don't ask
When the sparks keep glowing
Say it to the face of the morning
you, hold me tight
Until the stars go down
Then let's just say:
It was nice
Say, will you drink another glass with me
That's how it started with you
You just turned me on
It was almost midnight
Don't you notice what's happening there?
We're almost wiped out
Too close to the sun
We both are
Too close to the sun
We both are
Too close to the sun
Your fire burns so hot
Too close to the sun
Too close to the sun
Too close to the sun
Too close to the sun