| Geht das schon wieder los
| This again
|
| Hab' ich mir nur gedacht
| I just thought so
|
| Hab' doch gerade erst
| I just got it
|
| Mit Liebe Schluss gemacht
| Break up with love
|
| Uns war beiden klar
| We both knew
|
| Irgendwas beginnt
| Something is starting
|
| Weil wir wehrlos sind
| Because we are defenseless
|
| Erst ein paar Blicke nur
| Just a few looks
|
| So im vorübergeh'n
| So in passing
|
| Totaler Grossalarm
| Total alarm
|
| Ich muss dich wiederseh’n
| I have to see you again
|
| Klarer Geist in mir
| Clear mind in me
|
| Du hast ausgedient
| You've had enough
|
| Weil wir wehrlos sind
| Because we are defenseless
|
| Ich hab' gespielt und verloren
| I played and lost
|
| Weil nur der Wahnsinn gewinnt —
| Because only madness wins—
|
| Weil wir wehrlos sind
| Because we are defenseless
|
| Du kannst dich dreh’n oder wenden
| You can twist or turn
|
| Dein Herz gehört immer dem Wind —
| Your heart always belongs to the wind —
|
| Weil wir wehrlos sind
| Because we are defenseless
|
| Denn nur aus Liebe zur Liebe
| Because only for the love of love
|
| Kann alles gescheh’n
| anything can happen
|
| Und manchmal macht Liebe
| And sometimes love makes
|
| Auch blind
| Also blind
|
| Weil wir wehrlos sind
| Because we are defenseless
|
| Weil wir total wehrlos sind
| Because we are totally defenseless
|
| Es ist ein Teufelskreis und
| It's a vicious circle and
|
| Wir zwei mittendrin
| We two in the middle
|
| Sag endlich gnadenlos:
| Finally say mercilessly:
|
| Das gibt doch keinen Sinn
| That doesn't make any sense
|
| Bevor die Gänsehaut
| Before the goosebumps
|
| Uns den Atem nimmt
| takes our breath away
|
| Weil wir wehrlos sind
| Because we are defenseless
|
| Du hast mich angeseh’n
| You looked at me
|
| Hast meine Hand berührt
| touched my hand
|
| Vielleicht nur einfach so
| Maybe just like that
|
| Doch ich hab' Glut gespürt
| But I felt embers
|
| War im Augenblick hilflos
| Was helpless at the moment
|
| Wie ein Kind weil wir
| Like a kid because we
|
| Wehrlos sind
| are defenseless
|
| Ich hab' gespielt und verloren…
| I played and lost...
|
| Ich hab' gespielt und verloren | I played and lost |