Translation of the song lyrics Fliegen - Michelle

Fliegen (original)

Ich weiß dass ich fliegen kann
Mit Dir
Heut' Nacht
Ne' Zeit lang habe ich echt gedacht mein Herz das wär erfroren
Da war nur noch so’n Stein in mir
Das Feuer schien verloren
Auf einmal warst Du da!
Und hast an mich geglaubt
Jetzt fühl ich wie das Eis um meine Seele Taut
Das hätte ich nie geglaubt
Ich weiß dass ich fliegen kann
Ich habe es nur vergessen
Ich weiß dass ich Lieben kann
Nein das verlernt man nie ich kann wieder daran glauben!
Kann es wieder in mir spüren wie es ist den Himmel zu berühren
Ich weiß dass ich fliegen kann
Heut' Nacht
Mit Dir
Dies mal wird es für immer sein
Dies mal geht’s nicht schief
Dies mal ist der Himmel bei mir
Nenn es ruhig naiv
So ein kleines bisschen Glück
Hat jeder Mensch verdient
Ich hab' mich schon lange nicht mehr so gut gefühlt
So lang nicht mehr geliebt
Ich weiß dass ich fliegen kann
Ich habe es nur vergessen
Ich weiß dass ich Lieben kann
Nein das verlernt man nie ich kann wieder daran glauben!
Kann es wieder in mir spüren wie es ist den Himmel zu berühren
Ich weiß dass ich fliegen kann
Heut' Nacht
Mit Dir

Fliegen (translation)

i know i can fly
With you
Tonight
For a long time I really thought my heart would freeze
There was just a stone left in me
The fire seemed lost
Suddenly you were there!
And you believed in me
Now I feel the ice thawing around my soul
I would never have believed that
i know i can fly
I just forgot
i know i can love
No, you never forget that, I can believe in it again!
Can feel inside me again what it's like to touch the sky
i know i can fly
Tonight
With you
This time will be forever
It doesn't go wrong this time
Heaven is with me this time
Call it naive
Such a little bit of luck
Every human deserves it
I haven't felt this good in a long time
Not loved for so long
i know i can fly
I just forgot
i know i can love
No, you never forget that, I can believe in it again!
Can feel inside me again what it's like to touch the sky
i know i can fly
Tonight
With you