Translation of the song lyrics Dein Püppchen Tanzt Nicht Mehr - Michelle

Dein Püppchen Tanzt Nicht Mehr (original)

Du, das war ganz lieb von dir gedacht, was dein Programm für mich
Gemacht ich sollte so sein wie du mich willst, und nur so
Du, nahmst alle Fäden fest in die Hand, du konntest pfeifen ich hab getanzt,
doch mir war längst die Bühne zu klein, viel zu klein
Dein Püppchen tanzt nicht mehr, gleich ist die Bühne leer
Die Show ist aus, mach alle Lichter aus und wenn der Vorhang fällt komm ich raus
Hast mich so lieb dressiert doch irgendwie hab ich leider nichts kapiert
War immer wieder ich dein Püppchen tanzt nicht mehr für dich
Du, du hast es sicher gut gemeint, dir deine eigene Welt geträumt
Hast ganz vergessen das ich so bin, wie ich bin
Du, wolltest mich ändern mit viel Gefühl, mir war das alles manchmal zu viel,
von Anfang an war klar was ich will, was ich will
Dein Püppchen tanzt nicht mehr, gleich ist die Bühne leer
Die Show ist aus, mach alle Lichter aus und wenn der Vorhang fällt komm ich raus
Hast mich so lieb dressiert doch irgendwie hab ich leider nichts kapiert
War immer wieder ich dein Püppchen tanzt nicht mehr für dich
Dein Püppchen tanzt nicht mehr, gleich ist die Bühne leer
Die Show ist aus, mach alle Lichter aus und wenn der Vorhang fällt komm ich raus
Hast mich so lieb dressiert doch irgendwie hab ich leider nichts kapiert
War immer wieder ich dein Püppchen tanzt nicht mehr für dich
Dein Püppchen tanzt nicht mehr, gleich ist die Bühne leer
Die Show ist aus, mach alle Lichter aus und wenn der Vorhang fällt komm ich raus
Hast mich so lieb dressiert doch irgendwie hab ich leider nichts kapiert
War immer wieder ich dein Püppchen tanzt nicht mehr für dich

(translation)

You thought very kindly of what your program meant to me
Made i should be like you want me, and only like that
You took all the strings firmly in your hands, you could whistle I danced
but the stage was too small for me, much too small
Your little doll isn't dancing anymore, the stage will soon be empty
The show is over, turn off all the lights and when the curtain falls, I'll come out
You trained me so nicely, but unfortunately somehow I didn't get it
Was always me your little doll no longer dances for you
You, you certainly meant well, dreamed of your own world
You completely forgot that I am the way I am
You wanted to change me with a lot of feeling, sometimes it was all too much for me,
from the beginning it was clear what I want, what I want
Your little doll isn't dancing anymore, the stage will soon be empty
The show is over, turn off all the lights and when the curtain falls, I'll come out
You trained me so nicely, but unfortunately somehow I didn't get it
Was always me your little doll no longer dances for you
Your little doll isn't dancing anymore, the stage will soon be empty
The show is over, turn off all the lights and when the curtain falls, I'll come out
You trained me so nicely, but unfortunately somehow I didn't get it
Was always me your little doll no longer dances for you
Your little doll isn't dancing anymore, the stage will soon be empty
The show is over, turn off all the lights and when the curtain falls, I'll come out
You trained me so nicely, but unfortunately somehow I didn't get it
Was always me your little doll no longer dances for you