Translation of the song lyrics Ich Würd' Es Immer Wieder Tun - Michelle

Ich Würd' Es Immer Wieder Tun (original)

Du hast die Augen eines Engels
Hab' mich total verlor’n an Dich
Total verrannt in dieses Himmelblau
Kleine Teufel sah ich nicht
Meine Freunde warnten mich
Schau nicht nur auf sein Gesicht
Doch ich liebte Dich
Ich wŸrd' es immer wieder tun
Hab' nur mit Dir und
nur fŸr Dich gelebt
Und bis heute nichts bereut
Auch wenn ich manchmal
durch die Hšlle ging
Es war eine tolle Zeit
Ich war Wachs in Deiner Hand
Du warst schon viel zu tief in mir
Doch mein GefŸhl sagt mir;
Ich wŸrd' es immer wieder tun
Du, ich wŸrd' es wieder tun,
wŸrd' es wieder tun
WŸrd' es immer immer wieder tun
Denn gegen Deine ZauberhŠnde
bin ich bis heut' noch nicht immun
Ja, ich wŸrd' es wieder tun,
wŸrd' es wieder tun
WŸrd' es immer immer wieder tun
Denn GefŸhle fragen einfach
nicht warum
Du hast die Augen eines Engels
Und auch die FlŸgel fehlten nicht
Du hast mich immer
wieder ausgetrickst
Ich war viel zu schwach fŸr Dich
Du, ich wein' Dir nicht mehr nach
Irgendwann sagt man: «Schachmatt»
Hab Dir nie gesagt:
Ich wŸrd' es immer wieder tun
Du, ich wŸrd' es wieder tun…
Du, ich wŸrd' es wieder tun…

(translation)

You have the eyes of an angel
I totally lost myself to you
Totally obsessed with this sky blue
I didn't see little devils
My friends warned me
Don't just look at his face
But I loved you
I would do it again and again
Have only with you and
lived only for you
And to this day I have not regretted anything
Even if sometimes I
went through hell
It was a great time
I was putty in your hands
You were already way too deep in me
But my feeling tells me;
I would do it again and again
You, I would do it again
would do it again
Would do it over and over again
Because against your magic hands
I'm still not immune to this day
Yes, I would do it again
would do it again
Would do it over and over again
Because feelings simply ask
not why
You have the eyes of an angel
And the wings weren't missing either
you always have me
tricked again
I was way too weak for you
You, I won't cry for you anymore
At some point you say: "Checkmate"
never told you
I would do it again and again
You, I would do it again...
You, I would do it again...