Translation of the song lyrics Hokus Pokus - Michelle

Hokus Pokus (original)

Du gehrst zu mir
Wenn Du schon geh’n musst
Gut, dann geh zu ihr
Schleich nicht wieder
Durch die Hintertr wie ein Dieb
Denn so was passt doch nicht zu Dir
Lass doch endlich dieses Schuldgefhl
Meine Liebe ist kein Wrfelspiel
Irgendwann verlangst Du Auch von mir zuviel
Hier und heute und fr immer
Das ist alles, was ich will
Einmal musst Du Dich entscheiden
Tu’s nicht gegen Dein Gefhl
Keine Lgen, die nur weh tun
Keinen faulen Zauber mehr
Hier und heute und fr immer
Sag ihr, Du gehrst zu mir
Sag nicht wieder:
Einmal irgendwann
Nur mit Worten
Fang ich gar nichts an Du ich bin nicht eine Frau
Fr Freitagnacht
Ich will alles oder gar nichts mehr
Kann nicht teilen
Krieg den Kopf nicht leer
Ich denk immer nur daran
Wie schn das wr Hier und heute und fr immer
Hier und heute und fr immer
Das ist alles, was ich will
Einmal musst Du Dich entscheiden
Tu’s nicht gegen Dein Gefhl
Keine Lgen, die nur weh tun
Keinen faulen Zauber mehr
Hier und heute und fr immer
Sag ihr, Du gehrst zu mir
Hier und heute und fr immer…

Hokus Pokus (translation)

you belong to me
If you have to go
Good, then go to her
Don't sneak again
Through the back door like a thief
Because that doesn't suit you
Stop feeling guilty
My love is not a dice game
At some point you will ask too much of me too
Here and today and forever
This is all I want
Once you have to make a decision
Don't do it against your feelings
No lies that only hurt
No more rotten magic
Here and today and forever
Tell her you belong to me
Don't say again:
Once sometime
Only with words
I'm not starting anything You I'm not a woman
Fri Friday night
I want everything or nothing anymore
can't share
Don't empty your head
I keep thinking about it
How nice it would be here and now and forever
Here and today and forever
This is all I want
Once you have to make a decision
Don't do it against your feelings
No lies that only hurt
No more rotten magic
Here and today and forever
Tell her you belong to me
Here and today and forever...