Translation of the song lyrics Mach das Licht nicht an - Michelle

Mach das Licht nicht an (original)

Mach das Licht nicht an
und schliess wenn du gehst ganz leis die Tür
Mach das Licht nicht an
lass mich Träumen du wärst immer noch bei mir
als würd alles mit uns beiden weiter gehen
als wäre nichts geschehn
als ob unsere Zeit
für immer bleibt
macht das Licht nicht
an lass es dunkel sein
lass die Wahrheit nicht in mein Leben rein
leg dein Kissen noch
nah an mein Gesicht
und dann lüg mich an
du verlässt mich nicht
und du bleibst hier
für immer bei mir
mach das Licht nicht an
lass deinen Wagen vor der Haustür stehn
mach das Licht nicht an
niemand soll dich von mir weg Fahren sehen
und Morgenfrüh wirds vielleicht leichter sein
dich zu verlieren niemehr zu spüren und zu erfrieren
mach das Licht nicht an
lass es Dunkel sein
lass die Wahrheit nicht
in mein Leben rein
leg dein Kissen noch nah an mein Gesicht
und dann lüg mich an
du verlässt mich nicht
und du bleibst hier
für immer bei mir
mach das Licht nicht an
lass es Dunkel sein
lass die Wahrheit nicht
in mein Leben rein
leg dein Kissen noch nah an mein Gesicht
und dann Lüg mich an
du verlässt micht nicht und du bleibst hier
für immer bei mir
für immer bei mir
für immer bei mir

(translation)

don't turn on the light
and close the door very quietly when you leave
don't turn on the light
let me dream you're still with me
as if everything would go on with the two of us
as if nothing had happened
as if our time
stays forever
doesn't turn on the light
let it be dark
don't let the truth into my life
put your pillow down
close to my face
and then lie to me
you don't leave me
and you stay here
forever with me
don't turn on the light
leave your car at the front door
don't turn on the light
I don't want anyone to see you driving away from me
and in the morning it might be easier
to never lose you again and to freeze to death
don't turn on the light
let it be dark
don't let the truth
into my life
put your pillow still close to my face
and then lie to me
you don't leave me
and you stay here
forever with me
don't turn on the light
let it be dark
don't let the truth
into my life
put your pillow still close to my face
and then lie to me
you don't leave me and you stay here
forever with me
forever with me
forever with me