Translation of the song lyrics Wiedersehen - Michelle

Wiedersehen (original)

Baby es ist so weit
es tut mir wirklich leid
die Zeit mit dir war schön
Ich blieb so gern noch hier
immer so nah bei dir
es fällt mir so schwer zu gehen
Doch ich weiß auch das
in dieser Nacht
war noch nicht der letzte Tanz
Freunde wie wir
verlieren sich niemals ganz
Wie doch die Zeit vergeht
als ob sie Flügel hätt
immer wenn ich bei dir bin
doch ich vergess dich nicht
und bald wird die Sehnsucht mich
wieder zurück zu dir führen
was auch passiert
es bleibt dabei
darauf geb ich dir mein Wort
so wie die Sonne
an jedem Tag wieder kommt
Es gibt ein Wiedersehen mit dir
ich bin bestimmt bald wieder hier
egal wie lang es dauern mag
ich freu mich schon auf diesen Tag
ich lass mein Herz bei dir zurück
und nehm dich in Gedanken mit
und du bist immer nah bei mir
es gibt ein Wiedersehen
ein Wiedersehen mit dir
Und wenn ich mal einsam bin
träum ich mich zu dir hin
dann seh ich dich vor mir
als wärst du wirklich da
glaub mir dieser Traum wird wahr
und bald bin ich wieder hier
die Zeit vergeht schneller
als man denkt
es dauert gar nicht mehr lang
bald ist es soweit
dann kommt der Tag und dann
Es gibt ein Wiedersehen mit dir
ich bin bestimmt bald wieder hier
egal wie lang es dauern mag
ich freu mich schon auf diesen Tag
ich lass mein Herz bei dir zurück
und nehm dich in Gedanken mit
und du bist immer nah bei mir
es gibt ein Wiedersehen
ein Wiedersehen mit dir
Und wenn du mal Nachts
nicht schlafen kannst
und du hast Zweifel oder Angst
dann denk daran
dass es nichts gibt
was uns für immer trennen kann
Es gibt ein Wiedersehen mit dir
ich bin bestimmt bald wieder hier
egal wie lang es dauern mag
ich freu mich schon auf diesen Tag
ich lass mein Herz bei dir zurück
und nehm dich in Gedanken mit
und du bist immer nah bei mir
es gibt ein Wiedersehen
ein Wiedersehen mit dir
ein Wiedersehen mit dir
ein Wiedersehen mit dir

Wiedersehen (translation)

Baby it's time
I'm really sorry
I had a nice time with you
I was so happy to stay here
always so close to you
it's so hard for me to leave
But I also know that
in this night
was not the last dance
friends like us
never completely lose themselves
how time flies
as if she had wings
whenever I'm with you
but i won't forget you
and soon the longing will me
lead back to you
whatever happens
it remains
I give you my word on that
like the sun
comes back every day
There is a reunion with you
I'll definitely be back here soon
no matter how long it may take
I'm already looking forward to this day
I leave my heart with you
and take you with me in thoughts
and you are always close to me
there is a reunion
a goodbye to you
And when I'm lonely
I dream myself to you
then I see you in front of me
like you're really there
believe me this dream will come true
and I'll be back soon
time goes by faster
than you think
it won't be long at all
It is nearly time
then the day comes and then
There is a reunion with you
I'll definitely be back here soon
no matter how long it may take
I'm already looking forward to this day
I leave my heart with you
and take you with me in thoughts
and you are always close to me
there is a reunion
a goodbye to you
And if you're at night
can't sleep
and you have doubts or fears
then remember
that there is nothing
what can separate us forever
There is a reunion with you
I'll definitely be back here soon
no matter how long it may take
I'm already looking forward to this day
I leave my heart with you
and take you with me in thoughts
and you are always close to me
there is a reunion
a goodbye to you
a goodbye to you
a goodbye to you