Translation of the song lyrics So Was Wie Liebe - Michelle

So Was Wie Liebe (original)

Du warst für mich der Mann
Der aus der Sonne kam
Warst einfach da um mich zu lieben
Da war kein Traum zu viel
Totales Glücksgefühl
Hast du mir auf die Haut geschrieben
Es war nicht nur die Nacht
Die Lust auf Zärtlichkeit
Wir träumten manchmal bis zum Rest der Zeit
Es war so was wie Liebe und das brennt in mir
Im Feuer der Gefühle bin ich nah bei dir
Ganz tief in meiner Seele bist immer du
Es war so was wie Liebe
Es war so was wie Liebe und vielleicht noch mehr
Ich kann nicht tun als ob es nie gewesen wär
Wie du auch immer bist vergiss dass eine nicht
Es war so was wie Liebe
Wir wussten beide nicht was Liebe wirklich ist
Vielleicht war alles nur ein Fieber
Ich sah in dein Gesicht und Augen lügen nicht
Sie sagten irgendwann: vorüber
Du hast mir gut getan
Du hast mich stark gemacht
Für alle Tränen in der Zeit danach
Es war so was wie Liebe und das brennt in mir
Im Feuer der Gefühle bin ich nah bei dir
Ganz tief in meiner Seele bist immer du
Es war so was wie Liebe
Es war so was wie Liebe und vielleicht noch mehr
Ich kann nicht tun als ob es nie gewesen wär
Wie du auch immer bist vergiss dass eine nicht
Es war so was wie Liebe (2x)

So Was Wie Liebe (translation)

You were the man for me
that came out of the sun
You were just there to love me
There was no dream too much
Total happiness
Did you write on my skin
It wasn't just the night
The desire for tenderness
We dreamed sometimes until the rest of the time
It was something like love and that burns in me
In the fire of feelings I am close to you
You are always deep in my soul
It was something like love
It was something like love and maybe more
I can't pretend it never happened
Whatever you are, don't forget that one
It was something like love
Neither of us knew what love really is
Maybe it was all just a fever
I looked into your face and eyes don't lie
At some point they said: over
You have done me good
you made me strong
For all tears in the time after
It was something like love and that burns in me
In the fire of feelings I am close to you
You are always deep in my soul
It was something like love
It was something like love and maybe more
I can't pretend it never happened
Whatever you are, don't forget that one
It was something like love (2x)