Translation of the song lyrics Schmetterlingsgefühle - Michelle

Schmetterlingsgefühle (original)

Ein Sommertag wie ich ihn mag
Die Sonnenstrahlen streicheln mich
Wie schade, dass nicht Du das bist
Ein Schmetterling auf dem Balkon
Und neben mir das Telefon
Kann ja sein
Dass Du mich auch vermisst
Du, weisst Du was
Ich ruf' Dich einfach an
Damit ich Dir was Liebes sagen kann
Spürst Du sie auch
Diese Schmetterlingsgefühle
Dann hast Du doch genau wie ich
Ein Kribbeln tief im Bauch
Spürst Du sie auch
Diese Schmetterlingsgefühle
Dann weisst Du auch
Wie sehr ich Dich heut' brauch'
Dann weisst Du auch
Wie sehr ich Dich heut brauch'
Denk nicht lang' nach
Nimm Dir heut' Zeit
Für diese Sommerzärtlichkeit
Du weisst ja nicht, wie ich mich freu'
Das Gras ist weich, die Blumen blüh'n
Mit Dir hab' ich heut' viel im Sinn
Ein Garten Eden für und zwei
Nur Sonne pur
Und keinerlei Tabu
Ich weiss doch
Diese Träume hast auch Du
Spürst Du sie auch…
Spürst Du sie auch…

Schmetterlingsgefühle (translation)

A summer day like I like it
The sunbeams caress me
What a pity that it's not you
A butterfly on the balcony
And next to me the phone
It could be
That you miss me too
You, you know what
I'll just call you
So that I can say something nice to you
Do you feel them too?
Those butterfly feelings
Then you have just like me
A tingling deep in the stomach
Do you feel them too?
Those butterfly feelings
Then you know too
How much I need you today
Then you know too
How much I need you today
Don't think long
Take your time today
For this summer tenderness
You don't know how happy I am
The grass is soft, the flowers are blooming
I have a lot on my mind with you today
A Garden of Eden for and two
Just pure sun
And no taboo
I know
You have these dreams too
Do you feel them too...
Do you feel them too...