Translation of the song lyrics Schläfst Du Schon - Michelle

Schläfst Du Schon (original)

Geh doch hab ich nur gesagt,
es geht doch auch ohne dich,
hab mich wie ein Riese gefühlt,
irgendwie war ich stolz auf mich,
aber dann kam die Nacht,
ich war lang nicht so allein,
du ich ruf dich einfach an,
mir fällt schon was ein.
(ref.)
Schläfst du schon?
Oder geht es dir grad so wie mir?
Ich bleib lieber wach,
sonst träume ich nur von dir!
Schläfst du schon?
Neben mir ist dein Kissen so leer,
auch wenn ich dich spüre,
als wärst du jetzt ganz nah bei mir,
es wär alles gut wenn da nicht diese Sehnsucht wär.
Stimmen von irgendwoher,
das wird eine lange Nacht,
Die Einsamkeit auf meiner Haut hat die Tränen gleich mitgebracht,
tief in mir,
ein Gefühl das ich nicht beschreiben kann,
stell mir vor du denkst an mich,
das hat gut getan!
(ref.)
Schläfst du schon?
Oder geht es dir grad so wie mir?
Ich bleib lieber wach,
sonst träume ich nur von dir!
Schläfst du schon?
Neben mir ist dein Kissen so leer,
auch wenn ich dich spüre,
als wärst du jetzt ganz nah bei mir,
es wär alles gut wenn da nicht diese Sehnsucht wär.
Sowas steck ich doch leicht weg,
das hab ich ganz laut gesagt,
und hab an die Eiszeit in mir,
garnicht gedacht
(ref.)
Schläfst du schon?
Oder geht es dir grad so wie mir?
Ich bleib lieber wach,
sonst träume ich nur von dir!
Schläfst du schon?
Neben mir ist dein Kissen so leer,
auch wenn ich dich spüre,
als wärst du jetzt ganz nah bei mir,
es wär alles gut wenn da nicht diese Sehnsucht wär.

Schläfst Du Schon (translation)

Go, I just said
it works without you,
I felt like a giant
somehow I was proud of myself
but then the night came
I haven't been so alone for a long time
you I'll just call you
I will come up with something.
(ref.)
Are you already sleeping?
Or are you just like me?
I prefer to stay awake
otherwise I only dream of you!
Are you already sleeping?
Next to me your pillow is so empty
even if i feel you
as if you were very close to me now,
Everything would be fine if it weren't for this longing.
voices from somewhere
that's gonna be a long night,
The loneliness on my skin brought the tears with it,
deep inside me,
a feeling i can't describe
imagine you think of me
that felt good!
(ref.)
Are you already sleeping?
Or are you just like me?
I prefer to stay awake
otherwise I only dream of you!
Are you already sleeping?
Next to me your pillow is so empty
even if i feel you
as if you were very close to me now,
Everything would be fine if it weren't for this longing.
I put it away easily
I said that out loud
and have the ice age in me,
not thought at all
(ref.)
Are you already sleeping?
Or are you just like me?
I prefer to stay awake
otherwise I only dream of you!
Are you already sleeping?
Next to me your pillow is so empty
even if i feel you
as if you were very close to me now,
Everything would be fine if it weren't for this longing.