Translation of the song lyrics Rühr Mich Nicht An - Michelle

Rühr Mich Nicht An (original)

Kaum warst du da,
war ein Knistern im Raum
Mit dir durch die Nacht,
ein gefährlicher Traum
Schon beim ersten Blick,
war Atlantis in Sicht
Du schaffst mich — du schaffst mich
Du weißt ganz genau,
dass ich spür' was du fühlst
Jetzt träumst du davon,
dass ich will was du willst
Sag, weißt du denn nicht,
welches Spiel du da spielst
Du schaffst mich — du schaffst mich
Oh ho ho, rühr' mich nicht an
Du machst mich hilflos und was wird dann
Oh no no, rühr' mich nicht an
Hast keine Ahnung von einem Vulkan
Lass es dir gut geh’n,
rühr' mich nicht an
Tanz nicht mit mir,
sonst kann alles passier’n
Ich hab' keine Lust den Verstand zu verlier’n
Komm lass deine Hand endlich da wo sie ist
Du schaffst mich — du schaffst mich
Du spürst so wie ich,
da ist alles schon klar
Mein Herz spielt verrückt, seit ich dich heute sah
Strahl' mich nicht so an,
sag' begreifst du das nicht
Du schaffst mich — du schaffst mich
Oh ho ho, rühr' mich nicht an …

(translation)

you were hardly there
was a crackle in the room
with you through the night
a dangerous dream
at first glance,
Atlantis was in sight
You create me - you create me
You know exactly,
that I feel what you feel
Now you dream of
that I want what you want
Tell me, don't you know
what game are you playing
You create me - you create me
Oh ho ho, don't touch me
You make me helpless and then what will happen
Oh no no, don't touch me
You have no idea about a volcano
Have a good time
Do not touch me
don't dance with me
otherwise anything can happen
I don't feel like losing my mind
Come on, leave your hand where it is
You create me - you create me
You feel like me
everything is already clear there
My heart has been going crazy since I saw you today
Don't beam at me like that
tell me you don't understand
You create me - you create me
Oh ho ho, don't touch me...