Translation of the song lyrics Lass Mich Schwach Sein - Michelle

Lass Mich Schwach Sein (original)

Ist das wirklich nur ein Zufall
Oder warum bist Du hier
Sag' jetzt nicht, dass Du nur reden
Willst mit mir
Als Du damals einfach fortgingst
Das hat grausam weh getan
Nie mehr wieder fang ich das
Noch einmal an
Ich fühlte mich stark, stark wie nie
Dachte alles wär vorbei
Heute weiss ich
Ich war niemals wirklich frei
Lass mich schwach sein
Lass mich alles riskieren
Ich hab' nichts zu verlieren
Wenn Du morgen früh gehst
Lass mich schwach sein
Kann auch sein, dass ich weine
Denn ich hab' manchmal Träume
Die Du doch nie verstehst
Deine Augen, Deine Hände
Das ist alles so vertraut
Aus vorbei
Doch warum schlägt mein Herz
So laut
Uns’re Liebe war ein Chaos
Wir war’n nicht dafür gebor’n
Haben wir nicht beide
Dieses Spiel verlor’n
Ein starkes Gefühl ist noch da
Hab' es Dir nie mehr gezeigt
Manchmal ist es einfach besser
Wenn man schweigt
Lass mich schwach sein…
Und morgen früh bin ich stark
Für uns zwei stark genug
Denn ich weiss
Für immer geht das niemals gut
Lass mich schwach sein…

(translation)

Is it really just a coincidence?
Or why are you here
Now don't say that you only talk
want with me
When you just walked away back then
That hurt terribly
I'll never catch that again
Once again
I felt strong, stronger than ever
Thought it was all over
Today I know
I was never truly free
let me be weak
let me risk it all
I have nothing to lose
If you leave tomorrow morning
let me be weak
I might also cry
Because sometimes I have dreams
You never understand
your eyes, your hands
It's all so familiar
out over
But why is my heart beating?
So loud
Our love was a mess
We weren't born for it
Don't we both
Lost this game
A strong feeling is still there
I never showed it to you again
Sometimes it's just better
If you keep quiet
let me be weak...
And in the morning I'll be strong
Strong enough for the two of us
'Cause I know
It never goes well forever
let me be weak...