Translation of the song lyrics In Einem Bett Aus Rosen - Michelle

In Einem Bett Aus Rosen (original)

Spürst du denn nicht, was ich fühl?
Ist das so schwer zu kapiern?
Wenn du die Liebe in meinen Augen nicht siehst,
bist du blind.
Wir reden, ich weiß gar nicht was.
Ich halt mich fest an meinem Glas.
Merkst du nicht,
dass ich viel mehr von dir will?
In einem Bett aus Rosen,
heut Nacht in deinen Armen sein
und endlich das tun, wovon ich träum.
In einem Bett aus Rosen.
Heut Nacht den Kopf verliern.
Dich atemlos berührn,
ganz nach bei mir spürn
bis der Morgen kommt.
In einem Bett aus Rosen.
In einem Bett aus Rosen,
heut Nacht in deinen Armen sein.
Mitternacht ist schon vorbei.
Immer öfter berührt mich dein Blick.
Kannst du es spürn, wie die Zeit stehen bleibt
kurz vorm ersten Schritt?
Ich fühl es, ich weiß es,
dass es ganz besonders wird.
Ich sehn mich so danach,
dass mich deine Hand berührt.
Ref.
In einem Bett aus Rosen,
in einem Bett aus Rosen,
heut Nacht in deinen Armen sein,
in deinen Armen sein.

In Einem Bett Aus Rosen (translation)

Don't you feel what I'm feeling?
Is that so difficult to understand?
If you don't see the love in my eyes
are you blind.
We're talking, I don't even know what.
I hold onto my glass tightly.
Can not you see,
that I want much more from you?
In a bed of roses
be in your arms tonight
and finally do what I dream of.
In a bed of roses.
Losing your head tonight
touch you breathless,
feel right after me
until the morning comes.
In a bed of roses.
In a bed of roses
be in your arms tonight
Midnight is already over.
Your gaze touches me more and more often.
Can you feel how time stands still
just before the first step?
I feel it, I know it
that it will be very special.
I long so much
that your hand touches me
ref
In a bed of roses
in a bed of roses,
to be in your arms tonight
to be in your arms.