Translation of the song lyrics Ich Will... Vielleicht Mit Dir (Brich Das Eis) - Michelle

Ich Will... Vielleicht Mit Dir (Brich Das Eis) (original)

Ich will … vielleicht mit dir
Eine Nacht lang dies und jenes
Diskutieren
Ich will … vielleicht mit dir
Doch ich möchte nicht
Mein Herz dabei riskieren
Mal mit irgendwem zu reden
Das tut mir gut heut' Nacht
Doch gib auf meine Seele acht
Brich das Eis
Zerreiß die Nacht in mir
Brich das Eis
Damit ich Sonne spür'
Und wenn du weißt
Dass ich im Herzen frier'
Dann bricht das Eis
Vielleicht mit dir
Ich will … vielleicht mit dir
Meine Angst vor Illusionen
Überwinden
Ich will … vielleicht mit dir
Ein paar längst verlor’ne Träume
Wieder finden
Fühl' mich bei dir so sicher
Wie lange schon nicht mehr
Als ob es selbstverständlich wär
Brich das Eis
Zerreiß die Nacht in mir
Brich das Eis
Damit ich Sonne spür'
Und wenn du weißt
Dass ich im Herzen frier'
Dann bricht das Eis
Vielleicht mit dir

Ich Will... Vielleicht Mit Dir (Brich Das Eis) (translation)

I want... maybe with you
One night this and that
To discuss
I want... maybe with you
But I don't want to
Risking my heart in the process
To talk to someone
That's good for me tonight
But take care of my soul
break the ice
Tear up the night in me
break the ice
So that I can feel the sun
And if you know
That I freeze in my heart
Then the ice breaks
Maybe with you
I want... maybe with you
My fear of illusions
Overcome
I want... maybe with you
A few long lost dreams
find again
I feel so safe with you
How long has it been
As if it were a matter of course
break the ice
Tear up the night in me
break the ice
So that I can feel the sun
And if you know
That I freeze in my heart
Then the ice breaks
Maybe with you