Translation of the song lyrics Ich Hab Dich Nie Vergessen - Michelle

Ich Hab Dich Nie Vergessen (original)

Du hast gesagt, es wird für immer sein,
ein Leben lang zwei Herzen eins und eins vereint.
Du hast gesagt, du trägst mich meilenweit
mit roten Rosen durch das Meer der Ewigkeit.
Ich kann’s nicht erklärn.
Kannst du es erklärn?
Du hast mich einfach falln gelassen.
War es denn zu spät?
Es war nie zu spät.
Du bist nur einfach weggegangen, fort gegangen.
Ich hab dich nie vergessen,
war von dir wie besessen.
Einmal auf Wolken schweben
wollt ich nur mit dir erleben.
Ich hab dich nie vergessen,
war von dir wie besessen.
Einmal bis zum Himmel fliegen,
Sterne fangen und sie kriegen.
Und wenn ich träum, flieg ich weit weg von hier,
ich breite meine Flügel aus und flieg zu dir.
Dann bist du nah, ich seh dich vor mir stehn,
du hälts mich ganz ganz fest und lässt mich nicht gehen.
Ich kann’s nicht verstehn.
Kannst du es vertsehn?
Du hast mich einfach falln gelassen.
War es denn zu spät?
Es war nie zu spät.
Du bist nur einfach weggegangen, fort gegangen.
Ref.
Nur bei dir ganz allein
wär ich so gern geblieben.
Was auch kommt für uns zwei,
es gibt kein du und wir mehr
und nun bin ich von dir frei.
Ref.
Einmal bis zum Himmel fliegen,
Sterne fangen und sie kriegen.

(translation)

You said it will be forever
two hearts one and one united for a lifetime.
You said you carry me for miles
with red roses through the sea of ​​eternity.
I can't explain.
Can you explain it?
You just let me fall.
Was it too late?
It was never too late.
You just walked away, walked away.
I never forgot you
was obsessed with you
Once floating on clouds
I just wanted to experience with you.
I never forgot you
was obsessed with you
fly once up to the sky,
Catch stars and get them.
And when I dream I fly far away from here
I spread my wings and fly to you.
Then you are close, I see you standing in front of me,
you hold me tight and won't let me go.
I can't understand it.
Can you understand?
You just let me fall.
Was it too late?
It was never too late.
You just walked away, walked away.
ref
Only with you all alone
I would have loved to have stayed.
Whatever comes for the two of us
there is no more you and us
And now I'm free from you
ref
fly once up to the sky,
Catch stars and get them.