
Date of issue: 31.12.1999
Record label: EMI Germany
Song language: Deutsch
Flüstern Im Wind(original) |
Das ging eiskalt unter die Haut |
Hab dir bedingungslos vertraut |
Die Wahrheit kam wie ein Taifun |
Es gibt eine andrÂ'e |
Da stand ich nun |
Ein Herz voll Wut |
Wer ist der Mann der sowas tut |
Ich will nicht was nicht mir gehart |
Auch wennÂ's noch so weh tut |
Da gib es auch nichts zu verzeihÂ'n |
Und traurig sein kann ich allein |
Ein Flastern im Wind |
Ist immer noch da |
Dann harÂ' ich oft nachts |
Deine Stimme ganz nah |
Wenn du leise sagst |
Es ist gar nichts voraber |
Dann har ich dir zu |
Da bist du wieder du |
Und ich traum mich zu dir |
Bis der Morgen beginnt |
Harst du auch bei Nacht |
Dieses Flastern im Wind |
Wir hatten viel zu wenig Zeit |
Zu wenig Raum far Zartlichkeit |
Wir wollten alles oder nichts |
Und alles auf einmal |
Ich war wie ein verwahntes Kind |
Far deine Ziele manchmal blind |
Hab meine Seele dicht gemacht |
Und sagte: dann geh doch |
Vergessen und dann aus vorbei |
Auf einmal war ich viel zu frei |
Ein Flastern im Wind |
Harst auch du dieses Flastern im Wind |
Harst auch du dieses Flastern im Wind |
(translation) |
It got under your skin cold |
I trusted you unconditionally |
The truth came like a typhoon |
There is another |
So there I was |
A heart full of anger |
Who is the man doing this |
I don't want what's not mine |
Even if it hurts so much |
There's nothing to forgive either |
And I can be sad alone |
A flicker in the wind |
Is still there |
Then I often have it at night |
your voice very close |
If you say quietly |
It's nothing beforehand |
Then I har you |
There you are again |
And I dream about you |
Until morning begins |
Do you also hard at night |
That flickering in the wind |
We didn't have enough time |
Too little room for tenderness |
We wanted it all or nothing |
And all at once |
I was like a spoiled child |
Far your goals sometimes blind |
Shut up my soul |
And said: go then |
Forget and then it's over |
Suddenly I was way too free |
A flicker in the wind |
Do you also feel this flickering in the wind? |
Do you also feel this flickering in the wind? |
Name | Year |
---|---|
Hast Du Lust | 2009 |
Das Hotel In St. Germain | 2009 |
Idiot ft. Matthias Reim | 2016 |
Der Letzte Akkord (Sag Einmal Noch: "Ich Liebe Dich") | 2009 |
Wirst Du Noch Da Sein | 2009 |
Nenn Es Liebe Oder Wahnsinn | 2009 |
Dein Püppchen Tanzt Nicht Mehr | 2009 |
Fliegen | 2009 |
Ich Würd' Es Immer Wieder Tun | 2011 |
Du | 2004 |
Hokus Pokus | 1997 |
Große Liebe | 2011 |
Wer Liebe Lebt | 2009 |
Mach das Licht nicht an | 2011 |
Weil Wir Wehrlos Sind | 2011 |
Und Wir Wollten Doch Mal Fliegen | 2009 |
Was, wenn mein Herz sich irrt | 2011 |
Ich Bin Wieder Da | 2009 |
Tauch In Mich Hinein | 1997 |
Straße der Sehnsucht | 2011 |