| Ein kleiner Stern
| A little star
|
| Erhellt die Nacht
| Light up the night
|
| Ich schau im nach und wünsche dir viel glück
| I'll check it out and wish you the best of luck
|
| Für diesen Flug ein ganzes leben lang
| For this flight a lifetime
|
| Leuchte kleiner Stern schau nicht zurück
| Shine little star don't look back
|
| Sei wachsam halt die Augen auf es wird nicht immer leicht
| Be vigilant keep your eyes open it won't always be easy
|
| Doch wenn du scheinst mit deinen licht dann hast du es fast erreicht
| But if you shine with your light then you have almost reached it
|
| Denn das lachen eines Kindes das im herzen lebt und scheint
| Because the laughter of a child that lives and shines in the heart
|
| Wie ein kleiner Stern am Himmel dann zur sonne sich vereint
| Like a small star in the sky then unites to form the sun
|
| Nur das lachen eines Kindes ist die Zukunft hell und klar
| Just a child's laugh, the future is bright and clear
|
| Ist die antwort auf die frage ``willst du leben bitte ja``
| Is the answer to the question ``Do you want to live please yes``
|
| Jedes licht das dort am Himmel steht
| Every light that is there in the sky
|
| Ist ein weg, ein leben Traum und ziel
| Is a way, a life dream and goal
|
| Hilf auch du dass es hell scheinen kann
| You too can help so that it can shine brightly
|
| Und von ganzen Herzen leben will
| And want to live with all my heart
|
| Nur wenn wir Kinder liebe geben
| Only if we give children love
|
| Schaun wir nach vorn und nicht zurück
| Let's look ahead and not back
|
| Denn sie sind ein Geschenk des Himmels
| Because they are a gift from heaven
|
| ``pures glück``
| ``pure luck``
|
| Raifrant
| Raifrant
|
| Und wenn ich nachts zum Himmel schau
| And when I look at the sky at night
|
| Dann seh ich dich dann weiß ich ganz genau
| Then I see you then I know exactly
|
| Ganz genau
| Exactly
|
| Denn das lachen eines Kindes das im herzen lebt und scheint
| Because the laughter of a child that lives and shines in the heart
|
| Wie ein kleiner Stern am Himmel dann zur sonne sich vereint
| Like a small star in the sky then unites to form the sun
|
| Nur das lachen eines Kindes ist die Zukunft hell und klar
| Just a child's laugh, the future is bright and clear
|
| Ist die antwort auf die frage willst du leben
| Is the answer to the question do you want to live
|
| Denn das lachen eines Kindes das im herzen lebt und scheint
| Because the laughter of a child that lives and shines in the heart
|
| Wie ein kleiner Stern am Himmel dann zur sonne sich vereint
| Like a small star in the sky then unites to form the sun
|
| Nur das lachen eines Kindes ist die Zukunft hell und klar
| Just a child's laugh, the future is bright and clear
|
| Ist die antwort auf die frage ``willst du leben bitte ja`` | Is the answer to the question ``Do you want to live please yes`` |