Translation of the song lyrics Augen Zu Und Ab Durch Die Mitte - Michelle

Augen Zu Und Ab Durch Die Mitte (original)

Manchmal bin ich wie ein Vogel
Der nur einen Käfig kennt
Komm mir vor wie eine Kerze
Die an beiden Enden brennt
Manchmal wünsche ich mir Flügel
Wie ein kleiner Schmetterling
Möcht ich schweben
Um zu leben
Wie ich bin — so wie ich bin
Augen zu Und ab durch die Mitte
Über den Wolken nach irgendwo
Augen zu Und rein in die Träume
Sterne berühren, nur einfach so Leben life
Und nicht lang nachgedacht
Frag nicht lang
Sag, es hat Spaß gemacht
Leben pur
Den großen Träumen nur auf der Spur
Augen zu und ab durch die Mitte
Hinter dem Horizont gradaus
Augen zu und ab auf die Insel
Frei wie ein Vogel und einfach raus
Tausend rosarote Brillen
Reichen nicht für diese Welt
Ganz egal, was all die andeern sehn
Du siehst, was wirklich zählt
Eine winzig kleine Insel
Wo die Seele baumeln kann
So was brauchen wir doch alle
Irgendwie und irgendwann

(translation)

Sometimes I'm like a bird
Who knows only one cage
Make me feel like a candle
That burns at both ends
Sometimes I wish for wings
Like a little butterfly
I want to float
To live
As I am - as I am
Close your eyes and off through the middle
Above the clouds to somewhere
Close your eyes and into your dreams
touch stars, just life life
And don't think too long
Don't ask long
Say it was fun
pure life
On the trail of big dreams
Eyes closed and down through the middle
Over the horizon straight ahead
Close your eyes and off to the island
Free as a bird and just get out
A thousand rose-colored glasses
Not enough for this world
It doesn't matter what everyone else sees
You see what really counts
A tiny little island
Where the soul can dangle
We all need something like that
Somehow and someday