Translation of the song lyrics On s'envole - Michel Fugain

On s'envole (original)

Je m’envole
Tu t’envoles
A des lieues au-dessus de la Terre
A des milliers de siècles-lumière…
Je m’accroche
Tu t’accroches
A tous les instants de joie qui passent
On a si peur de refaire surface
On s’envole…
Et c’est la chute libre
C’est le grand trou noir
C’est le malheur de vivre
C’est le désespoir
Avec les habitudes
Avec les certitudes
Avec, au bout du chemin, la solitude…
Je m’envole
Tu t’envoles…
Je te donne à mon prochain voyage
Rendez-vous sur le premier nuage
On s’envole…

On s'envole (translation)

I fly away
You fly away
Leagues above the Earth
Thousands of light centuries away...
I hold on
You cling
To every passing moment of joy
We're so scared to surface
We fly away...
And it's free fall
It's the big black hole
It's the misfortune to live
It's despair
With the habits
With the certainties
With, at the end of the road, loneliness...
I fly away
You fly away...
I give you to my next trip
See you on the first cloud
We fly away...