Translation of the song lyrics Ne cherche pas - Michel Fugain

Ne cherche pas (original)

Ne cherche pas, ne t’inquitr pas la verit dort au fond de toi
Rveille-la, elle brillera comme un diamant de cent carras
On vient, on va, on fait tant de pas
Pour trouver ce qu’on a sous les doigts
Elle a ta voix elle est comme toi, la vrit mon amie c’est toi.
Regarde bien il y a tand de chose voir
Le monde est plein de soleil et de cris d’espoir
Ne te laisse pas envahir et protge-toi
Garde-toi de ce qui ne te ressemble pas
Ne cherche pas, ne t’inquitr pas la verit dort au fond de toi
Rveille-la, elle brillera comme un diamant de cent carras
On vient, on va, on fait tant de pas
Pour trouver ce qu’on a sous les doigts
Elle a ta voix elle est comme toi, la vrit mon amie c’est toi.
Mais c’est aussi l’tranger qui te dit «salut»
Et c’est encore un enfant qui joue dans la rue
C’est la musique venue de la nuit des temps
C’est aujourd’hui devant toi le soleil levant
Ne cherche pas, ne t’inquitr pas la verit dort au fond de toi
Rveille-la, elle brillera comme un diamant de cent carras
On vient, on va, on fait tant de pas
Pour trouver ce qu’on a sous les doigts
Elle a ta voix elle est comme toi, la vrit mon amie c’est toi.

Ne cherche pas (translation)

Don't search, don't worry the truth sleeps inside you
Wake her up, she'll shine like a hundred square diamond
We come, we go, we take so many steps
To find what is at hand
She has your voice she is like you, the truth my friend is you.
Take a good look there's so much to see
The world is full of sunshine and cries of hope
Don't get overwhelmed and protect yourself
Beware of what doesn't look like you
Don't search, don't worry the truth sleeps inside you
Wake her up, she'll shine like a hundred square diamond
We come, we go, we take so many steps
To find what is at hand
She has your voice she is like you, the truth my friend is you.
But it's also the stranger who says "hi" to you
And it's still a kid playing in the street
This is the music from the dawn of time
Today is before you the rising sun
Don't search, don't worry the truth sleeps inside you
Wake her up, she'll shine like a hundred square diamond
We come, we go, we take so many steps
To find what is at hand
She has your voice she is like you, the truth my friend is you.