Translation of the song lyrics Tu me fais planer - Michel Delpech

Tu me fais planer (original)

Il y a de la musique dans les haut-parleurs
Tu m’embrasses au milieu des danseurs
Et c’est moi le roi du bal
Moi qui n'étais qu’un petit Mickey
Oh yé
Tu me fais planer
Tu me fais planer
Tu me fais planer, oh yé
J’ai bien vu le chanteur de rock au bord du podium
Il te dévisage au maximum
Mais je sais que tu t’en fous
Je suis comme un paon qui fait la roue
Oh you
Ton amie Chantal n’a trouvé personne
Mon frère et ses copains font les cow-boys au bar
Nous on est tout seul à deux mètres au-dessus du sol
Tout s'éteint c’est trop bien de danser dans le noir
Tu me fais planer
Tu me fais planer
Tu me fais planer, oh yé oh ad lib

Tu me fais planer (translation)

There is music in the speakers
You kiss me among the dancers
And I'm the king of the ball
Me who was just a little Mickey
Oh yeah
You get me high
You get me high
You get me high, oh yeah
I saw the rock singer at the edge of the podium
He stares at you to the max
But I know you don't care
I'm like a peacock doing the wheel
Oh you
Your friend Chantal hasn't found anyone
My brother and his friends are cowboys at the bar
We are all alone two meters above the ground
Everything goes out it's so good to dance in the dark
You get me high
You get me high
You get me high, oh yé oh ad lib