Translation of the song lyrics Fais un bébé - Michel Delpech

Fais un bébé (original)

Tu ne sers rien
Du moins tu le penses
C’est que t’as besoin de quelqu’un
Qui rclame ta prsence
Quelqu’un qui sera
Heureux de t’avoir
Je crois que j’ai une vieille ide
La meilleure ide pour toi
Maintenant
Fais un bb Fais un bb
C’est du soleil dans tes bras
Un plus petit que toi
C’est du soleil
Les botes de nuit
O tu tranes
O tu te laisses un peu aller
C’est juste bon pour un samedi soir
Tu me this non, non
C’est ma vie
Mais je te this
J’ai une autre ide pour toi
Je te this
Fais un bb Fais un bb
C’est du soleil dans tes bras
Un plus petit que toi
C’est du soleil
Maintenant
Fais un bb (bis)
C’est la pluie qui tombe sur toi
Un plus petit que toi
Je te this
Fais un bb (bis)
Un bb quand a pleure
Tu oublies tes malheurs.

Fais un bébé (translation)

You are useless
Or so you think
Is that you need someone
Who claims your presence
someone who will be
Glad to have you
I think I have an old idea
The best idea for you
Now
Have a baby Have a baby
It's sunshine in your arms
One smaller than you
It's sunshine
Night clubs
where you hang out
Where you let yourself go a little
It's just good for a Saturday night
You tell me no, no
It's my life
But I tell you
I have another idea for you
I tell you
Have a baby Have a baby
It's sunshine in your arms
One smaller than you
It's sunshine
Now
Have a baby (bis)
It's the rain that falls on you
One smaller than you
I tell you
Have a baby (bis)
A baby when a cries
You forget your woes.