Translation of the song lyrics Les aveux - Michel Delpech

Les aveux (original)

Il est fatigu, le prince charmant, il est fatigu, son beau cheval blanc
Ses rves bleus sont un peu gris, son pe d’or est en fer blanc
Je suis fatigu d’tre celui-l
Je n’ai plus la force de tricher un jour de plus avec toi
Ou je te perdrai ou tu m’aimeras
Mais ce soir je ferme les yeux et ce soir je t’ouvre les yeux
J’ai tout invent, ma vie, mes ides
Pour me faire aimer de toi, je t’ai racont n’importe quoi
J’ai toujours t plus gentil que moi
Certains soirs, les roses m’ennuient et ce soir les roses m’ennuient
Il est fatigu, le prince charmant, il est fatigu, son beau cheval blanc
Ses rves bleus sont un peu gris, son pe d’or est en fer blanc
Je ne parle pas avec les oiseaux
Mais je parle avec les hommes et c’est parfois le chant le plus beau
Mon coeur n’crit pas un roman-photo
Certains soirs, le rle m’ennuie et ce soir, le rle m’ennuie
J’tais prisonnier, je suis dlivr
De la prison de coton que j’habitais depuis des annes
J’ai tout fabriqu, je me suis tromp
Mais je t’aime, pardonne-moi, si tu m’aimes alors aime-moi!
Il est fatigu, le prince charmant, il est fatigu, son beau cheval blanc
Ses rves bleus sont un peu gris, son pe d’or est en fer blanc.

Les aveux (translation)

He's tired, prince charming, he's tired, his beautiful white horse
His blue dreams are a little grey, his golden sword is tin
I'm tired of being that one
I don't have the strength to cheat one more day with you
Either I will lose you or you will love me
But tonight I close my eyes and tonight I open your eyes
I made it all up, my life, my ideas
To make you love me, I told you nonsense
I've always been nicer than me
Some nights the roses bore me and tonight the roses bore me
He's tired, prince charming, he's tired, his beautiful white horse
His blue dreams are a little grey, his golden sword is tin
I don't speak with the birds
But I talk with men and sometimes it's the most beautiful song
My heart does not write a picture novel
Some nights the role bores me and tonight the role bores me
I was a prisoner, I am delivered
From the cotton prison that I lived in for years
I made it all up, I was wrong
But I love you, forgive me, if you love me then love me!
He's tired, prince charming, he's tired, his beautiful white horse
His blue dreams are a little grey, his golden sword is tin.