Translation of the song lyrics Suis ta musique où elle va - Michel Berger

Suis ta musique où elle va (original)

Chantes leur des mots pour émouvoir
Fais reconnaitre ton pouvoir
Mais de l’est juste qu’a l’ouest
Et du nord jusqu’au sud
Suis ta musique ou elle va
Fais les sourir fais les souffrir
Fais les bouger mais fais les rire
Mais de l’est jusqu’a l’ouest près du nord jusqu’au sud
Suis ta musique ou elle va
La la la la la.
lalalala…hi.ohh…ou elle va
La la la la la la la la la la la la ohh ou elle va
Ils oublient la vie et ses dieux
Qu’ils se comprennent juste un peu mieu.
Mais de l’est jusqu’a l’ouest
Et du nord jusqu’au sud
Qu’ils suivent ta musique ou elle va

Suis ta musique où elle va (translation)

Sing them words to move
Recognize your power
But from the east just than from the west
And from north to south
Follow your music where it goes
Make them smile make them suffer
Make them move but make them laugh
But east to west near north to south
Follow your music where it goes
La la la la la.
lalalala…hi.ohh…where is she going
La la la la la la la la la la la la la ohh where she goes
They forget life and its gods
That they understand each other just a little better.
But from east to west
And from north to south
Let them follow your music where it goes