| La chanson d'adieu (original) | La chanson d'adieu (translation) |
|---|---|
| Je marche aux bras d’une star, je vis, je me prépare à mourir sans toi | I walk in the arms of a star, I live, I prepare to die without you |
| Je sors très tard le soir, je m’amuse dans le noir en parlant tout bas | I go out very late at night, I have fun in the dark talking softly |
| Je casse les miroirs, je roule la nuit sans phares en riant aux éclats | I break the mirrors, I drive at night without headlights laughing out loud |
| Je défi le hasard, la peur, le désespoir, la vie sans toi | I defy chance, fear, despair, life without you |
| A quoi sert de chanter tout ça, encore une fois | What's the point of singing it all over again |
| A quoi sert de chanter tout ça, encore une fois | What's the point of singing it all over again |
| Je prends l’hélicoptère pour regarder la Terre et comprendre tout | I take the helicopter to look at the Earth and understand everything |
| Je nage dans la mer, je me noie dans la mer vraiment je m’en fou | I swim in the sea, I drown in the sea I really don't care |
| Je découvre la lune, je brûle la fortune que je n’ai jamais eu | I discover the moon, I burn the fortune that I never had |
| Je frappe avec mes poings, je tue avec mes mains, je ne reconnais plus, | I strike with my fists, I kill with my hands, I no longer recognize, |
| je ne reconnais plus… | I no longer recognize... |
| A quoi sert de chanter tout ça, encore une fois | What's the point of singing it all over again |
| A quoi sert de chanter tout ça, encore une fois | What's the point of singing it all over again |
| Je brûle ma journée, mon futur, mon passé mais tout m’est égal | I burn my day, my future, my past but I don't care |
| J’aime mieux brûler ma vie, que de vivre dans l’ennui, la vie me fait mal, | I'd rather burn my life, than live in boredom, life hurts me, |
| la vie me fait mal | life hurts me |
| A quoi sert de chanter tout ça, encore une fois | What's the point of singing it all over again |
| A quoi sert de chanter tout ça, encore une fois | What's the point of singing it all over again |
| Je marche aux bras d’une star, je vis, je me prépare à mourir sans toi | I walk in the arms of a star, I live, I prepare to die without you |
| Je sors très tard le soir, je m’amuse dans le noir en parlant tout bas | I go out very late at night, I have fun in the dark talking softly |
Translation of the song lyrics La chanson d'adieu - Michel Berger
Song information On this page you can read the lyrics of the song La chanson d'adieu , by -Michel Berger
Song from the album: Michel Berger : Intégrale des albums studios + live
In the genre:Поп
Release date:22.07.2012
Song language:French
Record label:WEA
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 |