
Date of issue: 22.07.2012
Record label: WEA
Song language: French
Quand elle était timide(original) |
Quand on sortait du cinéma, elle n’avait pas grand chose à dire |
Je luis parlais longtemps tout bas, pour avoir un sourire |
Et j’arrêtais l’auto pour la regarder rire |
Et on parlait anglais, sans avoir besoin de jamais rien se dire |
Si vous l’aviez connu quand elle était timide |
Si vous l’aviez connu quand elle était timide |
Vous l’auriez aimé comme moi |
Vous l’auriez aimé autant que moi |
Quand elle était timide |
On ne devrait pas changer au début du bonheur |
Même si l’on a moins peur de la vie, et même si l’on oublie |
Elle a perdu le charme de ceux qui craignent tout |
Et son regard n’est plus plus, à l’abri, du combat de la vie |
Si vous l’aviez connu quand elle était timide |
Si vous l’aviez connu quand elle était timide |
Vous l’auriez aimé comme moi |
Vous l’auriez aimé autant que moi |
Quand elle était timide |
Si vous l’aviez connu quand elle était timide |
Si vous l’aviez connu quand elle était timide |
Si vous l’aviez connu quand elle était timide |
Si vous l’aviez connu quand elle était timide |
Vous auriez eu envie comme moi |
De la serez au creux de vos bras |
Quand elle était timide |
(translation) |
When we came out of the cinema, she didn't have much to say |
I spoke to him for a long time in a low voice, to get a smile |
And I would stop the car to watch her laugh |
And we spoke English, never having to say anything to each other |
If you had known her when she was shy |
If you had known her when she was shy |
You would have liked it like me |
You would have liked it as much as me |
when she was shy |
One should not change at the beginning of happiness |
Even if we are less afraid of life, and even if we forget |
She lost the charm of those who fear everything |
And his gaze is no longer, sheltered, from the fight of life |
If you had known her when she was shy |
If you had known her when she was shy |
You would have liked it like me |
You would have liked it as much as me |
when she was shy |
If you had known her when she was shy |
If you had known her when she was shy |
If you had known her when she was shy |
If you had known her when she was shy |
You would have wanted like me |
From there will be in the hollow of your arms |
when she was shy |
Song tags: #Quand Elle Etait Timide
Name | Year |
---|---|
Le paradis blanc | 2002 |
La groupie du pianiste | 2002 |
Lumière du jour | 2002 |
Ça balance pas mal à Paris ft. France Gall | 2005 |
Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux | 2002 |
Quelques mots d'amour | 2002 |
Laissez passer les rêves ft. France Gall | 2005 |
Message personnel | 2002 |
Seras-tu là | 2002 |
Pour me comprendre | 2002 |
Superficiel et léger ft. France Gall | 2005 |
La minute de silence ft. Daniel Balavoine | 2002 |
La petite de Calmette ft. France Gall | 2012 |
La lettre ft. France Gall | 2012 |
À moitié, à demi, pas du tout | 2002 |
La chanson d'adieu | 2012 |
Quand on danse (À quoi tu penses) | 2002 |
Mon fils rira du rock'n'roll | 2002 |
La petite prière | 2012 |
La chanson de la négresse blonde ft. France Gall | 2012 |