Translation of the song lyrics Plus de sentiments - Michel Berger

Plus de sentiments (original)

Quelque chose de beau doit nous arriver
Quelque chose de fort doit nous emporter
Quelque chose qui nous ferait vivre du jour au lendemain
Quelque chose pour quoi tendre les mains
Quelque chose de beau doit nous transporter
Quelque chose de fort doit nous faire changer
Quelque chose qui nous ferait suivre un tout autre chemin
Commençons ce rêve demain
Moins de haine, moins de guerre
Moins de larmes et moins de sang
Moins d’espoir d'être puissant
Moins de pouvoir et moins d’argent
Et plus de sentiments
Moins de phrases, moins de serments
Moins de rage d'être devant
Moins de courses avec le temps
Moins de mots intransigeants
Et plus de sentiments
Moins de larmes, moins de sang
Et plus de sentiments
Quelque chose d'étrange qui viendrait de nous
Quelque chose de fort, ferait changer tout
Quelque chose qui nous ferait dire
Des mots bizarres et beaux
Commençons ce rêve bientôt
Moins de haine, moins de guerre
Moins de larmes et moins de sang
Moins d’espoir d'être puissant
Moins de pouvoir et moins d’argent
Et plus de sentiments
Moins de phrases, moins de serments
Moins de rage d'être devant
Moins de courses avec le temps
Moins de mots intolérants
Et plus de sentiments
Moins de larmes, moins de sang
Et plus de sentiments
Et plus de sentiments
Seulement
Plus de sentiments

Plus de sentiments (translation)

Something beautiful must happen to us
Something strong must take us away
Something that would keep us alive overnight
Something to reach out for
Something beautiful must carry us
Something strong must make us change
Something that would take us down a whole different path
Let's start this dream tomorrow
Less hate, less war
Less tears and less blood
Less hope of being powerful
Less power and less money
And more feelings
Fewer sentences, fewer oaths
Less rage to be ahead
Fewer races over time
Less intransigent words
And more feelings
Less tears, less blood
And more feelings
Something strange coming from us
Something strong, would change everything
Something that would make us say
Weird and beautiful words
Let's start this dream soon
Less hate, less war
Less tears and less blood
Less hope of being powerful
Less power and less money
And more feelings
Fewer sentences, fewer oaths
Less rage to be ahead
Fewer races over time
Fewer intolerant words
And more feelings
Less tears, less blood
And more feelings
And more feelings
Only
More feelings