Translation of the song lyrics Oublie-moi de sitôt - Michel Berger

Oublie-moi de sitôt (original)

Prends donc la vie comme elle va
Je ne serai jamais à toi
Je suis ici quand on me croit là-bas
Écoute-moi, ha ha
Tourne-moi le dos
Oublie-moi de sitôt
Tourne-moi le dos
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Guide-toi où t’amèneront tes pas
Marche tout droit devant toi
Le seul moment où tu peux croire en moi
C’est quand je te dis ça, ha ha
Tourne-moi le dos
Oublie-moi de sitôt
Tourne-moi le dos
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Toi, tu vis autrement
Et bien sûr, tu as raison
Mais, moi, je vois autrement
Je vois la vie comme une chanson d’amour
D’amour, comme une chanson d’amour
On se voit presque tous les jours
Sans se connaître vraiment encore
Apprends la vie et fais-en tout le tour
Tu verras que je n’avais pas tort
Tourne-moi le dos
Oublie-moi de sitôt
Tourne-moi le dos
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt
Oublie-moi de sitôt

Oublie-moi de sitôt (translation)

So take life as it goes
I will never be yours
I'm here when you think I'm there
Listen to me, ha ha
turn your back on me
Forget me anytime soon
turn your back on me
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Guide yourself where your steps will take you
Walk straight ahead
The only time you can believe in me
That's when I tell you that, ha ha
turn your back on me
Forget me anytime soon
turn your back on me
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
You, you live differently
And of course you're right
But I see otherwise
I see life as a love song
Of love, like a love song
We see each other almost every day
Without really knowing each other yet
Learn life and do it all
You'll see I wasn't wrong
turn your back on me
Forget me anytime soon
turn your back on me
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon
Forget me anytime soon