Translation of the song lyrics Les uns contre les autres - Michel Berger

Les uns contre les autres (original)

On dort les uns contre les autres
On vit les uns avec les autres
On se caresse, on se cajole
On se comprend, on se console
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
On danse les uns contre les autres
On court les uns après les autres
On se déteste, on se déchire
On se détruit, on se désire
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
On dort les uns contre les autres
On vit les uns avec les autres
On se caresse, on se cajole
On se comprend, on se console
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
On danse les uns avec les autres
On court les uns après les autres
On se déteste, on se déchire
On se détruit, on se désire
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
Mais au bout du compte
On se rend compte
Qu’on est toujours tout seul au monde
Toujours tout seul au monde

(translation)

We sleep against each other
We live with each other
We caress, we cuddle
We understand each other, we console each other
But in the end
We realize
That we're always all alone in the world
We dance against each other
We run after each other
We hate each other, we tear each other apart
We destroy each other, we desire each other
But in the end
We realize
That we're always all alone in the world
We sleep against each other
We live with each other
We caress, we cuddle
We understand each other, we console each other
But in the end
We realize
That we're always all alone in the world
We dance with each other
We run after each other
We hate each other, we tear each other apart
We destroy each other, we desire each other
But in the end
We realize
That we're always all alone in the world
But in the end
We realize
That we're always all alone in the world
Still all alone in the world