Translation of the song lyrics La génération du sergent Poivre - Michel Berger

La génération du sergent Poivre (original)

verse 1Je ferai le soleil si tu es dans la nuit
Et je te ferai l’ombre si tu es éblouie.
chorusOh oh oh oh !
Après tout, on est tous les deux
De la génération du Sergent Poivre.
De la génération du Sergent Poivre.
verse 2On écoutera de la musique, tu choisiras les disques.
Je suis sûr que c’est les mêmes qu’on aime, je ne prends pas de risque.
chorusOh oh oh oh !
Après tout, on est tous les deux
De la génération du Sergent Poivre.
De la génération du Sergent Poivre.
verse 3Tu me parleras d'île au soleil et je t'écouterai.
On coupera le fil du téléphone, on cassera le réveil.
chorusOh oh oh oh !
C’est si difficile quelquefois
D'être de la génération du Sergent Poivre
De la génération du Sergent Poivre.
chorusOh oh oh oh !
C’est si difficile quelquefois
D'être de la génération du Sergent Poivre
De la génération du Sergent Poivre.

La génération du sergent Poivre (translation)

verse 1I will make the sun if you are in the night
And I'll shadow you if you're dazzled.
chorusOh oh oh oh!
After all, we're both
Of Sergeant Pepper's generation.
Of Sergeant Pepper's generation.
verse 2 We'll listen to music, you choose the records.
I'm sure it's the same ones we like, I'm not taking any chances.
chorusOh oh oh oh!
After all, we're both
Of Sergeant Pepper's generation.
Of Sergeant Pepper's generation.
verse 3You will speak to me of an island in the sun and I will listen to you.
We'll cut the telephone wire, we'll break the alarm clock.
chorusOh oh oh oh!
It's so hard sometimes
To be of Sergeant Pepper's generation
Of Sergeant Pepper's generation.
chorusOh oh oh oh!
It's so hard sometimes
To be of Sergeant Pepper's generation
Of Sergeant Pepper's generation.