Translation of the song lyrics L'amour existe encore - Michel Berger

L'amour existe encore (original)

Ton sourire m’a fait perdre le nord
Ton regard effaçait le décors
J’ai suivi ta main avec mon corps
J’ai senti ton cœur battre plus fort
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore
Ton bateau m’a fait changer de bord
Pour une minute ou jusqu'à la mort
J’ai tout tenté, fais des efforts
Mais tes mains m’ont ramené au port
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
L’amour existe encore
L’amour existe (x12)
L’amour existe encore
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
Et si vous voulez un conseil
Ne l’attendez plus
Partez a sa recherche
s’il n’est pas venu
S’il n’est pas venu
Mon sourire t’a fais perdre le nord
Mon regard effaçait le décors
Tu suivais ma main avec ton corps
J’ai senti ton cœur battre plus fort
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore
Mon bateau t’a fais changer de bord
Pour un minute ou jusqu'à la mort
Tu as tout tenté, fais des efforts
Mais mes mains t’ont ramené au port
Ecoutez moi
Ecoutez moi
Ecoutez moi
L’amour existe encore

L'amour existe encore (translation)

Your smile made me lose my way
Your gaze erased the scenery
I followed your hand with my body
I felt your heart beat faster
Listen to me
Listen to me
Listen to me
Love still exists
Your boat made me change tack
For a minute or until death
I tried everything, make an effort
But your hands brought me back to port
Listen to me
Listen to me
Listen to me
Love still exists
And if you want some advice
Don't wait any longer
Go find her
if he didn't come
If he didn't come
And if you want some advice
Don't wait any longer
Go find her
if he didn't come
If he didn't come
Love still exists
Love exists (x12)
Love still exists
And if you want some advice
Don't wait any longer
Go find her
if he didn't come
If he didn't come
And if you want some advice
Don't wait any longer
Go find her
if he didn't come
If he didn't come
My smile made you lose the north
My gaze erased the scenery
You followed my hand with your body
I felt your heart beat faster
Listen to me
Listen to me
Listen to me
Love still exists
My boat made you change tack
For a minute or until death
You tried everything, try hard
But my hands brought you back to port
Listen to me
Listen to me
Listen to me
Love still exists