Translation of the song lyrics L'amour est là - Michel Berger

L'amour est là (original)

Je descends de l’avion et tu prends l’auto
Je retourne à la maison et je trouve ton mot
Et même loin l’un de l’autre
On est heureux
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Et moi je change de panorama
On s’adore ou on n’se parle pas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Tu dis des mots qui n’sont pas de toi
Notre cœur bat du haut jusqu’en bas
Mais l’amour est là
La musique invente, des mensonges en velours
Elle parle elle parle elle se vante et elle fait des détours
Mais on la chante l’un à l’autre
Quand on veut
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Et moi je change de panorama
On s’adore ou on n’se parle pas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Tu dis des mots qui n’sont pas de toi
Notre cœur bat du haut jusqu’en bas
Mais l’amour est là
Mais l’amour est là
Et même loin l’un de l’autre
On est heureux
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Et moi je change de panorama
On s’adore ou on n’se parle pas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Tu dis des mots qui n’sont pas de toi
Notre cœur bat du haut jusqu’en bas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Et moi je change de panorama
On s’adore ou on n’se parle pas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Tu dis des mots qui n’sont pas de toi
Notre cœur bat du haut jusqu’en bas
Mais l’amour est là

(translation)

I get off the plane and you take the car
I go home and find your note
And even far from each other
One is happy
You run you go you forget me already
And I change my panorama
We love each other or we don't talk
But the love is there
You run you go you forget me already
You say words that aren't yours
Our heart beats from top to bottom
But the love is there
Music invents, velvet lies
She talks she talks she brags and she detours
But we sing it to each other
When we want
You run you go you forget me already
And I change my panorama
We love each other or we don't talk
But the love is there
You run you go you forget me already
You say words that aren't yours
Our heart beats from top to bottom
But the love is there
But the love is there
And even far from each other
One is happy
You run you go you forget me already
And I change my panorama
We love each other or we don't talk
But the love is there
You run you go you forget me already
You say words that aren't yours
Our heart beats from top to bottom
But the love is there
You run you go you forget me already
And I change my panorama
We love each other or we don't talk
But the love is there
You run you go you forget me already
You say words that aren't yours
Our heart beats from top to bottom
But the love is there