Translation of the song lyrics Je trouverai autre chose - Michel Berger

Je trouverai autre chose (original)

Quand plus personne au monde
Ne croira plus même en mon ombre
Quand j’aurai fini d'étonner
Un regard de toi et je peux tout recommencer
Quand tu me sauras trop bien
Quand viendra la magie du lointain
Tes yeux qui flottent dans le vague
Je toucherai le fond mais c’est pour naître encore une fois
Je trouverai autre chose
Je trouverai autre chose pour toi
Je serai quelqu’un d’autre
Et si tu veux la folie, je serai plus fou que toi
Et si tu veux la folie, nous vivrons comme des fous, toi, moi
Quand plus personne au monde
Ne croira plus en notre monde
Ne croira plus en toi et moi
Tu riras une fois puis tout recommencera
Je trouverai autre chose
Je trouverai autre chose pour toi
Je serai quelqu’un d’autre
Je trouverai autre chose
Je trouverai autre chose
Je trouverai autre chose
Je trouverai autre chose pour toi
Je serai quelqu’un d’autre
Je trouverai autre chose
Je trouverai autre chose
Je trouverai autre chose pour toi
Je serai quelqu’un d’autre

Je trouverai autre chose (translation)

When no one else in the world
Won't even believe in my shadow anymore
When I'm done surprising
One look from you and I can start all over again
When you know me too well
When will the magic of the distant come
Your eyes floating in the wave
I'll hit rock bottom but it's only to be born again
I will find something else
I'll find something else for you
I will be someone else
And if you want madness, I'll be crazier than you
And if you want madness, we'll live like crazy, you, me
When no one else in the world
Will no longer believe in our world
Won't believe in you and me anymore
You'll laugh once then it'll all start again
I will find something else
I'll find something else for you
I will be someone else
I will find something else
I will find something else
I will find something else
I'll find something else for you
I will be someone else
I will find something else
I will find something else
I'll find something else for you
I will be someone else