Translation of the song lyrics Il vient de toi - Michel Berger

Il vient de toi (original)

Il vient de toi, se rire que j’ai en moi
Il vient de toi, se bat’ment dans mes doigts
Et se crie, se crie qui vient de loin
Se crie, se crie dont j’ai besoin
C’est le tiens
Au coeur du Zimbabwe
Tu danse et tu prie
Pour qu’arrive la pluie
Moi je joue du piano sans avoir appris
Trop tard dans la nuit
Mais quelque chose dans l’air
Plane comme un mystère
Un trésor millénaire
Il vient de toi, se rire que j’ai en moi
Elle vient de toi, cette envie dans ma voix
Et se crie, se crie dont j’ai besoin
Se crie, se crie qui me fait du bien
C’est le tiens
Et quelque chose dans l’air
Plane comme un mystère
Un trésor millénaire
Il vient de toi, se rire que j’ai en moi
Il vient de toi, se bat’ment dans mes doigts
Et se crie, se crie qui vient de loin
Se crie, se crie dont j’ai besoin
C’est le tiens
C’est le tiens
C’est le tiens

Il vient de toi (translation)

It comes from you, that laugh I have in me
It comes from you, fights in my fingers
And shouts, shouts who comes from afar
Screams, screams I need
It's yours
In the heart of Zimbabwe
You dance and you pray
For the rain to come
I play the piano without having learned
Too late at night
But something in the air
Hover like a mystery
A millennial treasure
It comes from you, that laugh I have in me
It comes from you, this longing in my voice
And screams, screams that I need
Cries out, screams out that makes me feel good
It's yours
And something in the air
Hover like a mystery
A millennial treasure
It comes from you, that laugh I have in me
It comes from you, fights in my fingers
And shouts, shouts who comes from afar
Screams, screams I need
It's yours
It's yours
It's yours