Translation of the song lyrics Fais comme t'aimes - Michel Berger

Fais comme t'aimes (original)

Le coeur a ses raisons
Que la raison ignore et c’est bon
Le regard au plafond
Elle se demande:
Suis-je heureuse ou non
Elle se perd dans les labyrinthes dérisoires
Comment faire dans le dédale de notre histoire
Elle écoute parler son miroir qui lui dit:
Fais comme t’aimes
Ecoute ce que ton coeur te dit
Fais comme t’aimes
Et sache vivre ta folie
Fais comme t’aimes
C’est une sorte de génie
Fais comme t’aimes
De savoir vivre sa vie
De savoir vivre sa vie
Moi de mon côté
Je me débrouille et j’improvise à fond
Je vis comme à côté
Comme prisonnier d’une boîte à double fond
Je me perds dans des labyrinthes dérisoires
Comment faire dans le dédale de notre histoire
Et si je perdais la mémoire, qui me dit:
Fais comme t’aimes
Ecoute ce que ton coeur te dit
Fais comme t’aimes
Et sache vivre ta folie
Fais comme t’aimes
C’est une sorte de génie
Fais comme t’aimes
De savoir vivre sa vie
De savoir vivre sa vie
Comme dans ton rêve
Comme ton sourire
Comme dans ton rêve
Laisse faire ton bonheur
Sans rien dire…

(translation)

The heart has its reasons
That reason ignores and that's good
The look at the ceiling
She wonders:
Am I happy or not
She gets lost in the derisory labyrinths
How to in the maze of our history
She listens to her mirror speak, which says to her:
do as you like
Listen to what your heart is telling you
do as you like
And know how to live your madness
do as you like
It's some kind of genius
do as you like
To know how to live your life
To know how to live your life
Me on my side
I get by and improvise to the hilt
I live like next door
Like a prisoner in a double-bottomed box
I get lost in meaningless labyrinths
How to in the maze of our history
What if I lost my memory, which tells me:
do as you like
Listen to what your heart is telling you
do as you like
And know how to live your madness
do as you like
It's some kind of genius
do as you like
To know how to live your life
To know how to live your life
Like in your dream
Like your smile
Like in your dream
Let your happiness be
Without saying anything…