Lyrics of Donne-moi du courage - Michel Berger

Donne-moi du courage (original)

Beaucoup de jours sont passés
Depuis le jour où je t’ai dit
Que je t’aimais
Des jours de froid, des jours d'été
Passés à rire ou à pleurer
A pleurer
Donne-moi du courage
Donne-moi du courage
Maintenant, maintenant
Et les couleurs que j’ai chantées
Sont disparues, sont effacées
Effacées
Toi seul tu connais les accords
Vas-y rejoue-les moi encore
Et encore
Donne-moi du courage
Donne-moi du courage
Maintenant, maintenant
Je me souviens seulement
Que l’on riait toujours
En jouant, en chantant
Nos chansons d’amour
C’est maintenant que j’ai besoin
D’une présence et d’un soutien
D’un soutien
Il faut que tu sois près de moi
Que je te sente vraiment là
Contre moi
Donne-moi du courage
Donne-moi du courage
Maintenant, maintenant…

(translation)

Many days have passed
Since the day I told you
That I loved you
Cold days, summer days
Laughing or crying
To cry
give me courage
give me courage
Now, now
And the colors that I sang
Are gone, are erased
Erased
Only you know the chords
Go ahead play them for me again
And even
give me courage
give me courage
Now, now
I only remember
That we were always laughing
Playing, singing
Our love songs
It's now that I need
Presence and support
of support
You need to be near me
That I really feel you there
Against me
give me courage
give me courage
Now, now...