| Celui qui chante (Rappel) (original) | Celui qui chante (Rappel) (translation) |
|---|---|
| Celui qui chante | the one who sings |
| A son histoire | To his story |
| A notre histoire | To our story |
| Au fond de lui | In the bottom of his heart |
| Celui qui chante | the one who sings |
| Rejoint le ciel | Join the sky |
| Et fait bouger l’ordre éternel | And shake the eternal order |
| Il est heureux, malheureux comme nous | He is happy, unhappy like us |
| Il cherche ce qu’il voudrait comme nous | He seeks what he would like us |
| Mais quelque chose l’emporte au-dessus de tout | But something trumps it all |
| Celui qui chante | the one who sings |
| Celui qui chante | the one who sings |
| Retrouve la vie | find life |
| Retrouve le cri | Find the cry |
| De l’enfant-Dieu | Of the child-God |
| Celui qui chante | the one who sings |
| Se sent grandir | Feels growing |
| Et sent sa force | And feel his strength |
| Au bout des doigts | At fingertips |
| Il se cherche des raisons comme nous | He's looking for reasons like us |
| Il se pose des questions comme nous | He asks questions like we do |
| Mais quelque chose l’emporte au-dessus de tout | But something trumps it all |
| Celui qui chante | the one who sings |
| Celui qui chante x 10 | He who sings x 10 |
| Celui qui chante | the one who sings |
| Devint si fort | Got so strong |
| Que rien au monde | nothing in the world |
| Ne peut l’atteindre | Can't reach it |
| Celui qui chante | the one who sings |
| A des regards | Has looks |
| De vrai bonheur | real happiness |
| Au fond des yeux | Deep in the eyes |
| Il est heureux, malheureux comme nous | He is happy, unhappy like us |
| Il cherche ce qu’il voudrait comme nous | He seeks what he would like us |
| Mais quelque chose l’emporte au-dessus de tout | But something trumps it all |
| Celui qui chante x 10 | He who sings x 10 |
