Lyrics of Celui qui chante - Michel Berger

Celui qui chante (original)

Celui qui chante
A son histoire
A notre histoire
Au fond de lui
Celui qui chante
Rejoint le ciel
Et fait bouger l’ordre éternel
Il est heureux, malheureux comme nous
Il cherche ce qu’il voudrait comme nous
Mais quelque chose l’emporte au-dessus de tout
Celui qui chante
Celui qui chante
Retrouve la vie
Retrouve le cri
De l’enfant-Dieu
Celui qui chante
Se sent grandir
Et sent sa force
Au bout des doigts
Il se cherche des raisons comme nous
Il se pose des questions comme nous
Mais quelque chose l’emporte au-dessus de tout
Celui qui chante
Celui qui chante x 10
Celui qui chante
Devint si fort
Que rien au monde
Ne peut l’atteindre
Celui qui chante
A des regards
De vrai bonheur
Au fond des yeux
Il est heureux, malheureux comme nous
Il cherche ce qu’il voudrait comme nous
Mais quelque chose l’emporte au-dessus de tout
Celui qui chante x 10

(translation)

the one who sings
To his story
To our story
In the bottom of his heart
the one who sings
Join the sky
And shake the eternal order
He is happy, unhappy like us
He seeks what he would like us
But something trumps it all
the one who sings
the one who sings
find life
Find the cry
Of the child-God
the one who sings
Feels growing
And feel his strength
At fingertips
He's looking for reasons like us
He asks questions like we do
But something trumps it all
the one who sings
He who sings x 10
the one who sings
Got so strong
nothing in the world
Can't reach it
the one who sings
Has looks
real happiness
Deep in the eyes
He is happy, unhappy like us
He seeks what he would like us
But something trumps it all
He who sings x 10