Translation of the song lyrics Attendre - Michel Berger

Attendre (original)

Je regarde les avions qui dansent sur Roissy
Un jour ma fée descendra d’un de ces oiseaux de nuit
Peut-être aujourd’hui, peut-être demain
Peut-être aujourd’hui, qui connaît ma vie?
Qui connaît ma vie?
Attendre, attendre un autre destin qui nous ressemble
Attendre, attendre un geste tendre
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long
D’attendre, attendre un sourire qui sache tout comprendre
Attendre, attendre d'être enfin ensemble
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long d’attendre
Je reste étendue dans l’herbe, à parler avec le vent
Qu’est ce qu’il t’a dit pour moi, est-ce qu’il va venir maintenant?
Peut-être aujourd’hui, peut-être demain
Peut-être aujourd’hui, qui connaît ma vie?
Qui connaît ma vie?
Attendre, attendre un autre destin qui nous ressemble
Attendre, attendre un geste tendre
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long
D’attendre attendre un sourire qui sache tout comprendre
Attendre, attendre d'être enfin ensemble
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long d’attendre
Un jour comme aujourd’hui, le soleil tourne à l’envers
Et les pieds ne touchent plus terre, le cœur est à genoux
Un jour comme aujourd’hui, on est plus léger que l’air
Le cœur a ses mystères, il oublie tout d’un coup
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long
Attendre, attendre un autre destin qui nous ressemble
Attendre, attendre un geste tendre
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long
D’attendre, attendre un sourire qui sache tout comprendre
Attendre, attendre d'être enfin ensemble
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long
Mais comme c’est difficile, comme le temps paraît long d’attendre

Attendre (translation)

I watch the planes dancing over Roissy
One day my fairy will descend from one of these night owls
Maybe today, maybe tomorrow
Maybe today, who knows my life?
Who knows my life?
Wait, wait for another destiny that looks like us
Waiting, waiting for a tender gesture
But how hard it is, how long time seems
To wait, wait for a smile that can understand everything
Waiting, waiting to finally be together
But how hard it is, how long the time seems to wait
I lay in the grass, talking with the wind
What did he tell you about me, is he coming now?
Maybe today, maybe tomorrow
Maybe today, who knows my life?
Who knows my life?
Wait, wait for another destiny that looks like us
Waiting, waiting for a tender gesture
But how hard it is, how long time seems
To wait wait for a smile that can understand everything
Waiting, waiting to finally be together
But how hard it is, how long the time seems to wait
On a day like today, the sun turns upside down
And the feet no longer touch the ground, the heart is on its knees
On a day like today, we're lighter than air
The heart has its mysteries, it suddenly forgets
But how hard it is, how long time seems
Wait, wait for another destiny that looks like us
Waiting, waiting for a tender gesture
But how hard it is, how long time seems
To wait, wait for a smile that can understand everything
Waiting, waiting to finally be together
But how hard it is, how long time seems
But how hard it is, how long the time seems to wait